salían al recreo los niños que un viejo maestro instruía en su casainstruía a varios alumnos de distintas edades
[+profesional]to train
en ese período me instruyeron para trabajar como arquitecto
he sido instruido para ejercer como abogadoI have been trained as a lawyer;instruir a algn en algoto instruct sb in sth;train sb in sth;me instruyeron en el manejo del fusilI was taught how to use a gun
instruyó a los terroristas en el manejo de las armasHan sido instruidos en diferentes asignaturasinstruirá en sus respectivas tareas a los operarios
fuimos instruidos en el arte del engañowe were taught the art of deception;we were instructed o trained in the art of deception
personas doctas y temerosas de Dios para instruir a los habitantes y los indígenas en la Fe Católicadestinado a instruir a los demás exiliados en las doctrinas mahometanasOlavide pide que a los hombres capaces se les instruya # no en las ciencias inútiles y frivolas, sino en los verdaderos conocimientos
(Dep)to coach;train;(Mil)to train
2(Jur)(tramitar)[+caso, causa]to try;hear
todos estos casos los instruyen los jueces ordinarios
el juez que instruye la causathe judge who is trying o hearing the case;instruir las diligencias o el sumarioto institute proceedings
Antonio Navas Hidalgo, titular del juzgado que instruye las diligencias de este casoEl juez que instruye las diligencias por malos tratos a ancianosel juzgado número 2 de Quart de Poblet se encargó ayer de /instruir las diligencias del siniestro/
intransitive verb
(enseñar)
la experiencia instruye muchoexperience is a great teacher;juegos que instruyeneducational games;el viajar instruye muchotravel broadens the mind
instruir a algn [de] o [sobre] algo
ya lo he instruido de nuestros proyectosI've already explained our plans to him
me instruyó sobre lo ocurridoGiral le instruyó de que el Gobierno español recibiría y estudiaría con la mayor atención cualquier sugerencia que el Gobierno francés quisiera hacerle
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlothis book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it