señalar

to show

señalar(seh-nyah-lahr)

transitive verb

1. (to indicate)

a. to show

El guía nos señaló la ruta que lleva a la cascada secreta.

The guide showed us the route that leads to the secret waterfall.

b. to point out

Si me señalas el cuadro que quieres, te lo bajo.

If you point out the painting you want, I'll get it down for you.

c. to point to

Le pregunté al niñito qué quería almorzar, y señaló las galletas.

I asked the little boy what he wanted for lunch and he pointed to the cookies.

2. (to tag)

a. to mark

Los libros que señalé con una palomita son los que me faltan por leer.

The books that I marked with a check are the ones I haven't read yet.

3. (to mean)

a. to signal

Esto señala un cambio en la política del gobierno.

This signals a change in government policy.

4. (to note)

a. to point out

Debo señalar que no hay camas suficientes para todos los pacientes.

I must point out that there aren't enough beds for all of the patients.

5. (to determine)

a. to set

El gobierno ha señalado el 15 de abril como el último día para pagar impuestos.

The government has set April 15th as the last day to pay taxes.

b. to fix

La directora del colegio ha señalado el 5 de enero como el primer día de clases.

The principal of the school has fixed January 5th as the first day of classes.

señalarse

pronominal verb

6. (to be notable)

a. to stand out

La profesora se señala por sus esfuerzos infatigables de animar a sus alumnos.

The teacher stands out for her tireless efforts to encourage her students.

b. to distinguish oneself

Se señaló por su dedicación a los derechos de los animales.

He distinguished himself by his commitment to animal rights.