señalar

¿Eso señalaría a alguien que no estuviera aquí todo el año?	That would point to someone who wasn't here all year?
¿Y los señalaría para el tribunal, por favor?	And would you point them out for the court, please?
¿Quién les señalaría el camino para salir de una situación difícil?	Who will point the way out of the difficult situation?
Esto señalaría un salto atrás en la subyugación patriarcal de la mujer.	This will signal a leap backwards in the patriarchal subjugation of women.
Usted sabía que señalaría al profesor.	You knew it would point us to the Professor.
Por ejemplo en la fórmula =B3+B4, esta señalaría error si B4 contuviera texto.	For example the formula =B3+B4 would give this error if B4 contains text.
Yo señalaría un aspecto clave para entender algo su postura.	Solano: I would point out an important aspect for understanding his position.
También señalaría que el Parlamento tiene derecho de veto de los acuerdos internacionales.	I would also note that Parliament has the right to veto international agreements.
Mire, si me quedara, solo me quejaría y señalaría todos sus errores.	Look, if I stay, I'll only complain and point out your mistakes.
Pero creo que la gente señalaría claramente que la situación actual es inhumana.	But I think people should clearly point out that the current situation is inhumane.
Al juntarlos, nos señalaría en la dirección que teníamos que ir.	When we use them together, it would point us in the direction we had to go.
Yo señalaría solo algunos rasgos que observo desde el programa.	So I'll just point out a few features I've noticed on the program.
Le comuniqué que señalaría esa petición a la atención del Consejo.	I informed him that I would bring his request to the attention of the Council.
Sin embargo, señalaría que cualquier forma de nacionalismo perjudica primero a su propio país.	However, I would point out that any form of nationalism damages its own country first.
Dijo que nos lo señalaría.	He said he'll point him out to us.
Se decía que la venida de Amenemhet señalaría el fin del empobrecimiento de Egipto.	It was said that the coming of Amenemhet would signal the end of Egypt's impoverishment.
¿Qué más señalaría para describir al país?	How would you describe the country generally?
El regreso a una moneda nacional señalaría una nueva y agudizada etapa de la crisis.	The return to a national currency would signal a new, acute stage of the crisis.
Te lo señalaría en la luna.	I could tell from the moon.
Como Sherlock Holmes señalaría, durante el periodo en cuestión, algo estaba a punto de suceder.	As Holmes would've pointed out, during the time in question, something was afoot.