señalar

Cuba señaló la importancia del acceso a tecnologías y conocimiento.	Cuba noted the importance of access to technologies and knowledge.
Él señaló que en 2013, el hospital realizó 23 procedimientos.	He noted that in 2013, the hospital did 23 procedures.
Nigeria señaló que estos son tratados en un párrafo separado.	Nigeria noted that these are addressed in a separate paragraph.
BÉLGICA señaló la necesidad de una nueva generación de taxonomistas.	BELGIUM noted the need for a new generation of taxonomists.
El capitán señaló a una pequeña isla en el horizonte.	The captain pointed to a small island on the horizon.
NEPAL señaló la falta de recursos financieros para el MFS.	NEPAL pointed to the lack of financial resources for SFM.
Él sonrió de nuevo y simplemente señaló a su carrito.	He smiled again and simply pointed to his cart.
El Dr. Green señaló que nada se hacía en secreto.	Dr. Green pointed out that nothing was done in secret.
En Londres, señaló que representa el 80% de los creyentes.	In London, noted that it accounts for 80% of believers.
Shelly Roche, de breakthematrix.com señaló una cuestión muy importante.	Shelly Roche, from breakthematrix.com pointed out a very important issue.
La Secretaría señaló que había sido actualizada el mes anterior.	The Secretariat said it had been updated the previous month.
Estas limitaciones, señaló, son particularmente pronunciadas en las áreas rurales.	These limitations, it noted, are particularly pronounced in rural areas.
También señaló que las cuestiones planteadas abarcan todos los ODS.	He also noted that issues raised span all the SDGs.
Una mujer en el mostrador de recepción señaló un problema.	A woman at the reception desk pointed out a problem.
Fue una gloriosa anticipación que señaló el camino a seguir.	It was a glorious anticipation that pointed the way forward.
Desenvainó su espada y señaló con ella a los Destructores.	He drew his sword and pointed it at the Destroyers.
Ella señaló a un gran saco que olía a pan.	She gestured to a large bag that smelled of bread.
El Equipo señaló en su segundo informe (S/2005/83, párr.	The Team noted in its second report (S/2005/83, para.
Como señaló el jefe de NTV-Plus, reemplazo es en horario.	As noted by the head of NTV-Plus, replacement is on schedule.
La Junta señaló en su informe anterior (A/59/161, párr.	The Board noted in its previous report (A/59/161, para.