cotejar
cotejar(
koh
-
teh
-
hahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. to compare with
El abogado cotejó el viejo contrato con el nuevo.The lawyer compared the old contract with the new one.
b. to collate
¿Crees que hubo cambios? Voy a cotejar la nueva información con nuestra base de datos.Do you think there were changes? I will collate the new information against our database.
Cotejamos los dos artículos para establecer si el autor había cometido plagio.We collated both papers to establish whether the author had committed plagiarism.
c. to check against
El copista cotejó su obra con la partitura original para ver si había errores.The copyist checked his work against the original score looking for errors.
Examples
Machine Translators
Translate habríamos cotejado using machine translators
Conjugations
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
