distraer

Akasha se distrajo de su embelesamiento por una extraña sensación.	Akasha was distracted from her reverie by a strange sensation.
La niña se distrajo y perdió de vista a sus padres.	The girl got distracted and lost sight of her parents.
La voz que me distrajo era de una mujer.	The voice that distracted me was a woman.
Bueno, supongo que nos distrajo Del problema de la hormiga.	Well, I guess it did distract us from the ant problem.
Él se distrajo muchas veces durante el vuelo.	He was distracted many times during the flight.
Pero nos distrajo nuestro siguiente invitado: Al Murray..	But we got distracted by our next guest Al Murray...
A menos que no fuera una tienda lo que la distrajo.	Unless it wasn't a store that caught her eye.
Pero cuando la niña lo tomó del estante superior, nuevamente se distrajo.	But when the girl took it from the top shelf, again distracted.
Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.	That sound distracted my attention from reading.
Cindy me distrajo completamente al mostrarme algo de piel.	Cindy completely distracted me by showing some skin.
Supongo que fue el accidente de auto lo que lo distrajo.	I'm guessing it was the car accident that distracted you.
Se volvió loba y distrajo a Edward. Me dio tiempo de escapar.	She wolfed out and distracted Edward, bought me time to escape.
Y en este extraño mundo subterráneo, se distrajo con muchas cosas asombrosas.	And in this weird, subterranean world, he was distracted by many wondrous things.
Entonces oí la música que me distrajo.	Then I heard the music, which distracted me.
Me distrajo que nuestro sospechoso casi se muere de camino a aquí.	I got distracted by our suspect almost dying on the way here.
Sí, la que nos distrajo esta mañana.	Oh, yes, the little distracter from this morning.
Es un poco difícil de decir, la conmoción nos distrajo a todos.	Well, it's difficult to say, really, the commotion distracted us all.
Supongo que no era el mapa que te distrajo de sus caras.	I'm guessing that it wasn't the map that distracted you from their faces.
James... quiero decir, Masud... se distrajo un poco.	James— I mean, uh, Masud— allowed himself to become distracted.
Pero cuando él se distrajo por el viento y las olas, tuvo miedo.	But when he became distracted by the wind and the waves, he became afraid.