distraer

to distract

Esto solo distrae de los problemas estructurales del sistema.	This only distracts from the structural problems of the system.
Ese mensajero se distrae y no entiende la historia completa.	That messenger is distracted and does not understand the full story.
Gabrielle la oye, y se distrae por un momento.	Gabrielle hears her, and is distracted for a moment.
Tal vez diluye o distrae de tu excesiva intensidad.	Maybe it dilutes or distracts from your excessive intensity.
La gente se distrae, confunde y pierde el interés sorprendentemente rápido.	People get distracted, confused and lose interest surprisingly fast.
Siempre que hacemos prácticas de recitación, nuestra mente se distrae.	Whenever we do recitation practices, our mind tends to wander.
Solo distrae al jefe y yo me encargaré del resto.	Just distract his boss, and I will handle the rest.
Bueno... es un niño alegre y curioso, pero se distrae.	Well... he's a bright and curious boy, but he gets distracted.
Pero me distrae en el taxi todo el día.	But it distracts me in my cab all day long
Salen a la vez cuando se distrae al bebé.	They go at a time when the baby is distracted.
La realidad virtual distrae temporalmente a las personas del mundo real.	Virtual reality distracts people away from the real world temporarily.
Una mente sin concentración se distrae y fácilmente se pierde en preocupaciones.	A mind without concentration is distractible and easily lost in preoccupations.
Sé que te distrae, pero esto no es bueno para nosotros.	I know it distracts you, but it's not good for us.
Nada la distrae de su cansancio y de su aburrimiento.	Nothing distracts her of her fatigue and her boredom.
Al menos distrae su atención de otras cosas.	At least it keeps his attention away from other things.
¿Qué nos distrae de pasar tiempo con nuestros hijos?	What distracts us from time with our children?
En fin, al menos los distrae de la verdad.	Anyway, at least it's still distracting them from the truth:
Nos distrae con el señuelo de placeres efímeros, de pasatiempos superficiales.	He distracts us with the promise of ephemeral pleasures, superficial pastimes.
Y esa música es tan suave que me distrae.	And that music is so mellow, it's distracting.
A veces esto está bien, pero por lo general distrae a los usuarios.	Sometimes this is okay, but usually it distracts the users.