desaparecer

to disappear

desaparecer(dehs-ah-pah-reh-sehr)

intransitive verb

1. (to vanish)

a. to disappear

¡No lo perdí; desapareció!

I didn't lose it; it disappeared!

b. to go missing

La policía encontró a un adolescente que desapareció el año pasado.

The police found a teenager who went missing last year.

2. (to cease to exist)

a. to disappear

El tigre de Tasmania desapareció en los años treinta.

The last Tasmanian tiger disappeared in the 1930s.

transitive verb

3. (to kidnap)

(Latin America)

a. to disappear

Todavía no han arrestado a los soldados que desaparecieron a los alumnos.

They still haven't arrested the soldiers who disappeared the students.

desaparecerse

pronominal verb

4. (to vanish)

a. to disappear

¡Se desapareció mi pluma! - Amigo, la traes en la mano.

My pen disappeared! - Buddy, you've got it in your hand.

desaparecer

intransitive verb

1. (de la vista)

a. to disappear

me ha desaparecido la plumamy pen has disappeared

será mejor que desaparezcas de escena durante una temporadayou'd better make yourself scarce for a while

desaparecer de la faz de la tierrato vanish from the face of the earth

¡desaparece de mi vista ahora mismo!get out of my sight this minute!

2. (en guerra, accidente)

a. to go missing

transitive verb

3. (persona)

(Latin America)

a. to detain extrajudicially during political repression and possibly kill

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

desaparecer

intransitive verb

1 [+persona, objeto] to disappear; go missing

han desaparecido dos niños en el bosque two children have disappeared o gone missing in the wood

el jefe desapareció de la reunión

me han desaparecido diez euros ten euros of mine have disappeared o gone missing

el barco despareció en el horizonte el coche desapareció detrás de la montaña

con él desapareció toda una ideología a whole ideology died with him; el mago hizo desaparecer una paloma the magician made a dove disappear

desaparecer de vista

¡desaparece de mi vista! get out of my sight!

mapa

2 [+mancha, olor, síntoma] to disappear; go (away)

ya ha desparecido el olor de la camisa cuando abrí la ventana desapareció el olor ya han desaparecido los síntomas de la depresión

3 (morir) to pass away

transitive verb

(Latinoamérica) (Política) to disappear

desaparecieron a los disidentes they disappeared the dissidents; the dissidents were disappeared