decaer

to decline

to deteriorate

decaer(deh-kah-ehr)

transitive verb

1. (to diminish)

a. to decline

La producción de estaño en Bolivia empezó a decaer en los años 80.

Tin production in Bolivia began to decline in the 80s.

b. to flag

Las fuerzas del corredor empezaron a decaer cuando se acercaba a la meta.

The runner's strength was flagging as he approached the finishing line.

c. to wane

La popularidad del presidente decayó tras su vinculación con varios escándalos financieros.

The president's popularity waned after he was linked to various financial scandals.

d. to fall off

La demanda de exportaciones decayó en más del 50 por ciento desde 2000.

Export demand has fallen off by over 50 percent since 2000.

2. (to worsen)

a. to deteriorate (patient)

Mi abuelo decayó rápidamente cuando dejó de comer en el hospital.

My grandfather quickly deteriorated when he stopped eating in the hospital.

b. to fail (health)

Ahora mi madre tiene 92 años, y su salud está empezando a decaer.

My mother is 92 now, and her health is failing.

c. to go downhill

Antes era una zona residencial muy cotizada, pero decayó mucho en años recientes.

That used to be a very sought-after residential area, but it's gone downhill a lot in recent years.

3. (nautical)

a. to drift off course

La corriente era tan fuerte que el barco decayó y quedó varado en un banco de arena.

There was such a strong current that the boat drifted off course and got stranded on a sandbank.

decaer

intransitive verb

1. (debilitarse)

a. to decline

2. (enfermo)

a. to get weaker

3. (salud)

a. to fail

4. (entusiasmo)

a. to flag

5. (empresa)

a. to go downhill

¡que no decaiga!don't lose heart!

su belleza no ha decaído con los añosher beauty has not faded with the years

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

decaer

intransitive verb

1 [+imperio, país] to decline

el imperio decayó lentamente el país decayó tras la pérdida de las colonias

desde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaído since they closed the factory the town has gone downhill

el alto índice de criminalidad ha hecho decaer la zona rápidamente

2 (disminuir) [+entusiasmo, interés] to wane; fade (away); [+esperanzas] to fade

el clima festivo de la manifestación decaía por momentos sus esperanzas están decayendo a un ritmo muy rápido

su ánimo decayó tras la muerte de su padre he lost heart after his father's death; ¡ánimo, que no decaiga! bear up, don't lose heart!; ¡que no decaiga la fiesta! come on, let's keep the party going!

3 (empeorar) [+salud] to fail; decline

su salud empezó a decaer a raíz del accidente

[+enfermo] to deteriorate; fail

decayó con la retirada del tratamiento sus fuerzas han decaído mucho en los últimos meses

4 (Com) [+demanda] to fall off

la demanda del libro científico ha ido decayendo, excepto en el caso de la informática

[+calidad] to decline; fall off

deberán cuidar que la calidad de los festivales no decaiga la enseñanza estatal está decayendo rápidamente debido a la falta de recursos económicos

5

decaer en algo: ha decaído en belleza her beauty has faded; su fuerza dramática decae en intensidad al final its dramatic force declines in intensity at the end

decaer de algo

6 (Náutica) to drift; drift off course