globo

balloon

globe

globo(gloh-boh)

masculine noun

1. (toy)

a. balloon

Vi globos rojos flotando en el cielo.

I saw red balloons floating in the sky.

2. (Earth)

a. globe

La pareja viajó alrededor del globo en su luna de miel.

The couple traveled around the globe on their honeymoon.

b. world

Los conferencistas han venido de diversas partes del globo.

The conference attendees have come from all around the world.

3. (gum)

a. bubble

Masticó un poco de chicle e hizo un globo.

He chewed some gum and blew a bubble.

4. (shape)

a. sphere

Una pelota tiene forma de globo.

A ball is shaped like a sphere.

5. (comic)

a. balloon

El globo sobre la cabeza de Robin decía: "Ay, Batman. Es Acertijo".

The balloon over Robin's head said, "Yikes Batman. It's the Riddler."

6. (aviation)

a. balloon

Nos subimos en un globo por la costa y dejamos que el viento nos llevara a la falda de la montaña.

We went up in a balloon near the coast and let the wind take us to the foothills.

7. (sports)

a. lob

Rogelio tiró un globo que pasó por encima de su oponente.

Rogelio threw a lob over his opponent.

8. (lamp)

a. spherical glass lampshade

Las lámparas del jardín tienen los focos dentro de globos.

The garden lamps have the bulbs inside of spherical glass lampshades.

9.

(colloquial)

(male contraceptive)

a. rubber

(colloquial)

(United States)

Yo no tengo sexo sin globo.

I don't have sex without a rubber.

b. condom

Quedó encinta después de que el globo se rompiera.

She got pregnant after the condom broke.

10.

(colloquial)

(drug or alcohol high)

a.

no direct translation

Ese tío iba con un globo en la fiesta anoche.

That guy was stoned at the party last night.

Te va a matar tu papá si te ve con ese globo.

Your dad's going to kill you if he sees how high you are.

globos

plural noun

11.

(colloquial)

(breasts)

a. boobs

(colloquial)

Se subieron las camisas y enseñaron sus globos en público para llamar atención sobre el cáncer de mama.

They lifted their tops and showed their boobs in public to draw attention to breast cancer.

globo

Noun

1. (la tierra)

a. the globe

globo terráqueo o terrestreglobe

2. (aeróstato, juguete)

a. balloon

globo aerostáticohot-air balloon

globo sondaweather balloon

3. (fig)

a.

lanzar un globo sondato fly a kite

4. (lámpara)

a. round glass lampshade

5. (esfera)

a. sphere

6. (anatomy)

a.

globo oculareyeball

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

globo

1 [de aire] balloon

globo aerostático balloon

globo cautivo observation balloon

globo de aire caliente hot-air balloon

globo de barrera globo de protección barrage-balloon

globo dirigible airship; dirigible

globo meteorológico weather balloon

globo sonda (Política)

lanzar un globo sonda sobre la posibilidad de convocar un referéndum to test the political waters regarding the possibility of a referendum

las propuestas concretadas en el proyecto sobre Europa que lanzaron en septiembre de 1994 los diputados Schaüble y Lamers, considerado como un globo sonda del Gobierno Kohl

2 (esfera) globe; sphere

globo del ojo globo ocular eyeball

globo de luz spherical lamp

globo terráqueo globo terrestre globe

3 (en un cómic) balloon

4 [de chicle] bubble

5 (con drogas)

cogerse un globo to get high (familiar)

En el léxico de la droga recordamos viaje, hierba (marihuana), caramelo, chocolate, [azúcar negra,] [chicle] (hachís deprimera calidad), [maría] (marihuana), estar colocado, volar, flipar, [cogerse un globo,] [abanicar] (airear el lugar donde se hafumado), etc.

tener un globo to be high (familiar)

6 (Fútbol) (Tenis) lob

En el [lob] o [globo,] el volante se golpea cerca de la red, alto y al fondo de la pista. Se utiliza para devolver una [dejada alta,] baja o un mate. /bádminton/

7 (preservativo) condom; rubber (muy_familiar); safe (muy_familiar); (EEUU)

8 globos (pechos) boobs (muy_familiar)

9

en globo

globalmente