Tendremos que acordar los pasos necesarios para concluir las negociaciones.We will have to agree on the steps needed to bring the negotiations to a close.
2.(to remind)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
Antonio dice que no se acuerda de ella.Antonio says he doesn't remember her.
Me acuerdo que la primera vez que vi "El imperio contraataca", lloré al final.I remember that the first time I saw "The Empire Strikes Back", I cried at the end.
eso no es lo que acordamosthat is not what we agreed
esto no es lo acordadono cumplieron lo acordadohan acordado un horario con sus colegasya hemos acordado la fechael trueque consiste en intercambiar productos tras acordar el precio justoaún no hemos acordado las condiciones
han acordado la suspensión provisional de las obrasit was agreed that the works should be suspended temporarily
acordaron la creación de un parque
acordar hacer algoto agree to do sth
acordaron retrasar la reuniónthey agreed to put back the meeting
acordamos salir tempranose acordó hacerlo cuanto antesacordaron suspender los campeonatosacordaron crear un comitélos dos países acordaron mantener negociaciones semestralesel Tribunal acordó darles un plazo de tres díasacordaron dar las gracias más rendidas al monarca
acordar queto agree that
acordamos que nadie saliera de la salawe agreed that no one should leave the room
acordaron que los refugiados residieran en Venezuelaacordaron que el Gobierno pagara los gastosse ha acordado que todos los aviones que lleguen de Zaire sean fumigadosacordamos que no diríamos nadahan acordado que pagará el Gobiernoacordaron que el ruso volverá a ser idioma oficialacordaron que era todavía pronto para regresar
este sillón acuerda bien con el resto de los muebles
pronominal verb
acordarseto remember
no me acuerdoI don't o can't remember
¿te acuerdas que Luis tenía dos hijas? pues ...me acuerdo que esto lo compramos en nuestro viaje a Mallorca
ya te lo traeré, si me acuerdoI'll bring it for you, if I remember (to)
si mañana me acuerdo, te llamo
no quiero ni acordarmeI don't even want to think about it
ahora que me acuerdonow that I think of it;come to think of it
ahora que me acuerdo, tengo cita con el dentistaahora que me acuerdo, el martes no puedo porque tenemos una cena con unos amigosahora que me acuerdo, sí que tengo algunos libros sobre Goya
acordarse de algo/algnto remember sth/sb
no me acuerdo de lo que pasó
¿te acuerdas de mí?do you remember me?;nadie se acordaba del númeronobody could think of o remember the number;ya no me acordaba de que tenía una reuniónI'd completely forgotten that I had a meeting;no quiero ni acordarme del frío que pasamosI can hardly bear to think of how cold we were;el otro día me acordé de ti cuando ...I thought of you the other day when ...;me acuerdo mucho de mi infanciaI often think about o recall my childhood;desde que te has ido, me acuerdo mucho de tisince you left, I've missed you a lot
me acuerdo de las peleas que teníansí que me acuerdo de la cancióncuando estuve en la playa me acordé mucho de ti porque la última vez estuvimos juntos allíse acordaba mucho de su marido muerto cada vez que iba a visitar a su suegraacuérdate de mí para la herenciano se acordaban de mí para la fiestano quiero ni acordarme de lo mal que lo pasamos aquel inviernos
¡te acordarás de esta!I'll teach you!;I'll give you something to remember me by!
¡te acordarás de mí!
acordarse de hacer algoto remember to do sth
acuérdate de comprar panremember o don't forget to buy some bread
no sé si me acordaré de traer los discos
acordarse de haber hecho algoto remember doing sth
yo no me acuerdo de haberlo tirado
me acuerdo de haber leído un artículo sobre esoI remember reading an article about that
me acuerdo de haberles visto en la playayo no me acuerdo de haber visto a nadie
no se acuerda ni del santo de su nombrehe can hardly remember o he has trouble remembering his own name
