acordar

to agree

Se acordará de hoy, el día de su primer derrota.	He'll remember today, the day of his first defeat.
Un dólar, y se acordará de mí toda su vida.	One dollar, and you'll remember me all your life.
Se acordará de hoy, el día de su primer derrota.	He'll remember today, the day of his first defeat
¿Crees que tu prima Eva se acordará de mí?	Do you think your cousin Eva will remember me?
Pero en tu corazón sabes que no se acordará de ti.	But in your heart, you know thathe wouldn't remember you.
Esto se acordará una vez que la inscripción ha sido confirmada.	This will be agreed once enrolment has been confirmed.
El envío se acordará en privado y no será costoso.	The shipment will be privately agreed and will not be expensive.
Dentro de dos semanas ni se acordará, ni tú tampoco.	In two weeks he won't remember this. Or you, either.
La mayoría no se acordará de mí o de mis aventuras.	Most of you won't remember me or my adventures.
En la primera reunión, el Comité acordará sus términos de referencia.	At the first meeting, the Committee shall agree on its terms of reference.
Sí, pero de esta manera la gente se acordará de ti.	Yes, but this way people will remember you.
También finalizará y acordará una estrategia de transición con el Gobierno.	It will also finalize and agree on a transition strategy with the Government.
La progresividad arancelaria se abordará mediante una fórmula que se acordará.	Tariff escalation will be addressed through a formula to be agreed.
Él incluso no se acordará de nuestros pecados anteriores.	He will not even remember our previous sins.
Nada se acordará definitivamente hasta que todo se acuerde.	Nothing will be definitively agreed until everything is agreed.
La progresividad arancelaria se abordará mediante una fórmula que se acordará.	Tariff escalation will be addressed through a formula to be agreed.
Ya sabes, en dos semanas ya ni se acordará de mi nombre.	You know, in two weeks, she won't even remember my name.
Dentro de una semana nadie se acordará de tu nombre.	In a week, they will have forgotten your name.
El puerto de embarque/desembarque se acordará y consignará en el Memorando.	The port of embarkation/disembarkation shall be agreed upon and noted in the MOU.
La Junta acordará el lugar y la fecha de su próxima reunión.	The Board will agree the date and place of its next meeting.