torcer

∗

torcer
transitive verb
1to twist (retorcer) (cuerda, cuerpo); to bend (doblar) (aguja, alambre)
  • torcer el gesto -> to pull a face
2to turn (girar)
  • torció la cabeza -> she turned her head
3to corrupt (persona)
intransitive verb
4to turn (girar)
  • el camino tuerce a la izquierda -> the road turns to the left
torcerse
pronomial verb
1to twist (retorcerse) (cuerda, cuerpo); to bend (doblarse) (aguja, alambre)
  • me tuerzo al andar/escribir -> I can't walk/write in a straight line
  • se ha torcido el cuadro -> the painting's not straight
2(lastimarse)
  • torcerse el tobillo -> to twist one's ankle
3to go wrong (ir mal) (esperanzas, negocios, día); to go astray (persona)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

torcer [tor-therr’]
article & verb transitive
1To twist (miembro), to double, to curve, to distort (sentido), to warp (madera).
2To turn, to deviate from the right road, to deflect, to turn aside.
3To crook, to pervert from rectitude; to leave the paths of virtue.
4To pervert (justicia), as judges do justice.
5To dissuade, to induce to change an opinion.
6To impugn, to retort, to refute an argument.
verb neuter
7To turn (camino, vehículo, viajero). (n)
8To spin (pelota). (n)
  • El coche torció a la izquierda -> the car turned left
verb reflexive
9To be dislocated, to be spruced; to go crooked.
10To turn sour (vino).
11To deceive at gaming.
  • Torcerse un pie -> to twist one’s foot
(Used intransitively in this sense.) 4. To put a wrong construction on anything.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

torcer
verbo:transitivo
1 (retorcer) [+dedo, muñeca, tronco] to twist; [+tobillo] to twist; sprain
torció el tenedor con las manos
 [+madera] to warp; [+soga] to plait; (doblar) to bend
¡me torció el brazo! he twisted my arm!; le ha torcido el cuello he's twisted his neck; torció la cabeza para mirarla he turned (his head) to look at her
2
torcer el gesto to scowl; torcer los ojos la vistao to squint
3 [+ropa] to wring
4 (cambiar) [+rumbo] to change; [+voluntad] to bend; [+pensamientos] to turn; [+significado] to distort; twist
el conflicto ha torcido el curso de los acontecimientos the conflict has changed the course of events
5 (pervertir) [+persona] to lead astray
verbo:intransitivo
(girar) [+camino, vehículo, viajero] to turn
el coche torció a la izquierda the car turned left; al llegar allí tuerza usted a la derecha when you get there turn right
verbo:pronominal
torcerse
1 (retorcerse) to twist; (doblarse) to bend
el metal se torció con el calor
me torcí el tobillo I twisted sprained my ankle;o
2 (ladearse)
gira el volante que te estás torciendo turn the steering wheel, you're not driving straight; usa papel rayado para no torcerse escribiendo use ruled paper so you write straight
3 (ir por mal camino) [+persona] to go astray; go off the rails
4 (ir mal) [+proyecto] to go off the rails; [+proceso, acontecimientos] to take a strange turn
5 (agriarse) [+leche] to turn; go off; [+vino] to go sour

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "torcer"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo tuerzo torcí torcía torceré tuerza
Tú tuerces torciste torcías torcerás tuerzas
Ella/Él/Usted tuerce torció torcía torcerá tuerza
Nosotros torcemos torcimos torcíamos torceremos torzamos
Vosotros torcéis torcisteis torcíais torceréis torzáis
Ellos/Ustedes tuercen torcieron torcían torcerán tuerzan
Gerund: torciendo / Participle: torcido,tuerto / Complete torcer conjugation >
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw