acabar

=

to end

verb

acabar

transitive verb

1. to finish (terminar); to use up (consumir) (provisiones, dinero)

hemos acabado el trabajo -> we've finished the work
acabó sus días en el exilio -> he ended his days in exile

intransitive verb

2. to finish, to end (terminar)

el asunto acabó mal -> the affair finished o ended badly
acabar bien -> to have a happy ending (película)
cuando acabes, avísame -> tell me when you've finished
acabar de trabajar/comer -> to finish working/eating
el cuchillo acaba en punta -> the knife ends in a point
¡acabáramos! (informal) -> at last!, about time!

also:

acabar de hacer algo -> to have just done something (haber hecho recientemente)
acabo de llegar -> I've just arrived

also:

acabar con -> to put an end to; (poner fin a) to destroy; (enemigo) to ruin (salud)
acabaron con todas las provisiones -> they used up all the provisions
acabar con la paciencia de alguien -> to exhaust somebody's patience
acabar con alguien -> to kill somebody (matar)
ese niño va a acabar conmigo -> that boy will be the death of me!

also:

acabar por hacer algo -> to end up doing something
acabarán por llamar o llamando -> they'll call eventually o sooner or later

3. to end up (tener un fin determinado)

acabar loco -> to end up (going) mad
ese acabará en la cárcel -> he'll end up in jail

also:

no acabo de entenderlo -> I can't quite understand it
no acaba de gustarme del todo -> I just don't really like it

also:

de nunca acabar -> never-ending
este proyecto es el cuento de nunca acabar -> this project just seems to go on and on

acabarse

pronomial verb

1. to be used up, to be gone (agotarse)

se ha acabado la comida -> there's no more food left
se (nos) ha acabado la leche -> the milk has run out, we've run out of milk

2. to finish, to be over (terminar) (guerra, película)

3. to eat up (consumir) (comida)

¡acábatelo todo y no dejes ni una miga! -> make sure you eat it all up!

also:

¡se acabó! -> that's enough! (¡basta ya!)
¡cómprate uno nuevo y se acabó! -> buy a new one and have done with it

acabar [ah-cah-bar’]

article & verb transitive & verb neuter

1. To finish, to conclude, to complete, to make up; to compass; to archieve; to grow toward an end.

Acaba ya -> determine, resolve

2. To harass.

3. To obtain.

4. To terminate in anything, as a sword which ends in a point.

5. To die; to consume; to extinguish; to fail, to destroy.

Esto acabará conmigo -> this will be the end of me
Acabar con el negocio -> to make an end of the affair
Acaba de salir -> it is just fresh from

verb reflexive

6. To grow feeble.

La vela se está acabando -> the candle is flickering
Es cosa de nunca acabarse -> it is an endless affair
Acaba de llegar -> he has just arrived, acabar de, to have just
Acabóse -> (coll.) No more to be said; that’s the end of it

Verb Conjugation for "acabar"

Infinitive: acabar

Gerund: acabando

Participle: acabado

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	acabo	acabé	acababa	acabaré	acabe
Tú	acabas	acabaste	acababas	acabarás	acabes
Ella/Él/Usted	acaba	acabó	acababa	acabará	acabe
Nosotros	acabamos	acabamos	acabábamos	acabaremos	acabemos
Vosotros	acabáis	acabasteis	acababais	acabaréis	acabéis
Ellos/Ustedes	acaban	acabaron	acababan	acabarán	acaben

Complete acabar conjugation

"acabar" in the Answers forum


Q:	Acabar haciendo algo
A:	In my humble opinion you are correct and, your teacher is wrong. The saying is fairly common. But, you can also say, terminé cómprandole algo......Same…

Q:	El verbo "Acabar"
A:	It means "Stansted ended up canceling nearly all its flights."

Q:	Acabar
A:	you know guys this is the first time for me to post a descussion.. I have never imagined that it's going to be that helpful..... thanks to all of you

Q:	Acabar vs Terminar
A:	Its tricky. In most cases you can use both indistinguisable, but if you want to be fine, there is a little point, specially in Spain, as in South America…

Q:	Acabar y Terminar
A:	Son prácticamente iguales la mayoría de las veces, pero no siempre: Acaban de llegar = They've just arrived Terminan de llegar (wrong) En algunas partes…