just

=

justo

adjective

just
[dʒʌst]
adjetivo
1. justo(a) (fair)
  • it's only just that… -> es justo que…
  • he got his just deserts -> recibió su merecido
adverbio
2. justamente, justo (exactly)
  • that's just what I told her -> eso es exactamente or justo lo que le dije
  • that's just the point! -> ¡de eso se trata, precisamente!
  • isn't that just my luck! -> ¡vaya mala suerte que tengo!
  • it's just as good/difficult as… -> es tan bueno/difícil como…
  • just then -> justo entonces
  • he's busy just now -> está ocupado en este (preciso) momento
  • just as I was leaving… -> justo en el momento en que me iba…
  • I can just see her as a doctor -> me la imagino perfectamente como médica
3. sólo, solamente (only)
  • she's just a baby -> no es más que una niña
  • it costs just £10 -> sólo cuesta 10 libras
4. justo (barely)
  • just before/after -> justo antes/después
  • just over/under £50 -> poco más/menos de 50 libras
  • just in time -> justo a tiempo
  • it's only just big enough -> tiene el tamaño justo
  • it's just enough to live on -> llega justo para vivir
  • they just missed the train -> perdieron el tren un pelo
5. (recently)
  • to have just done something -> acabar de hacer algo
  • I saw him just now -> lo acabo de ver
  • just yesterday -> ayer mismo
  • just last year -> tan sólo el año pasado
6. (simply)
  • it was just wonderful/dreadful! -> ¡fue sencillamente maravilloso/horroroso!
  • he just refuses to listen! -> ¡es que se niega a escuchar!
  • just ask if you need money -> si necesitas dinero, no tienes más que pedirlo
7. (in threats, exhortations)
  • just (you) try/wait! -> ¡inténtalo/espera y verás!
  • (that's) just as well! -> ¡menos mal!
just about
1. casi (almost)
  • they're just about the same -> son casi iguales
  • I can just about manage -> me las puedo arreglar más o menos
  • to be just about to do something -> estar a punto de hacer algo

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

just [yast]
adjetivo
1. Justo, que es conforme a la justicia, equitativo, verdadero.
2. Recto, íntegro, honrado, virtuosos, puro, inocente.
3. Justo, exacto; cabal, aquello a que nada sobra ni falta.
4. Ordenado, colocado en orden; exactamente proporcionado.
  • A just judge -> un juez íntegro, recto
  • Just dealing -> buena fe
  • A just charge -> una acusación fundada; una admonición justa, imparcial
adverbio
5. Justamente, exactamente, cabalmente.
6. Apuradamente, tasadamente.
7. Casi o cuasi; a punto de.
  • He’s just about finished his meal -> está a punto de terminar su comida
8. No más que, apenas; en el mismo instante; sólo, solamente.
9. Poco ha o hace, dentro de un momento; nuevamente, de nuevo.
  • Just as -> al momento que, luego que, al tiempo que; cuando; no bien
  • Just then -> en ese mismo instante
  • Not just now, hasta ahora no. Just a -> (like), lo mismo que, semejante a
  • Just now -> ahora mismo, en este mismo instante, poco hace, recientemente, últimamente
  • Just by -> aquí cerca
  • Just as I came in -> en el momento mismo o al tiempo de entrar yo
  • Just as you please -> como Ud
  • Just beyond -> un poco más allá
  • That will just do -> eso será conveniente
  • To have but just time -> tener justamente el tiempo necesario
  • It’s just what I wanted -> es precisamente lo que quería
  • Leave it just as it is -> déjalo tal y como está
  • To have everything just so -> tener cada cosa en su sitio
  • She’d just as soon not go -> ella prefiere no ir
  • Just over/under 500 grs -> poco más de 500 grs
  • Just listen -> ¡escucha un poco
  • Just shut up -> ¡Cállate ya
  • It’s just perfect -> ¡qué maravilla
  • Just in case -> por si acaso (phrases)
guste. (Imperatives). (Emphatic).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
More >>