parcelar

to divide into lots

to survey

parcelar

transitive verb

1. (to subdivide)

a. to divide into lots

Su tierra se ha parcelado y los lotes pronto se venderán.

Their land has been divided into lots that will soon be sold.

b. to parcel out

Los solicitantes proponen parcelar la propiedad en dos lotes.

The applicants propose to parcel the property out into two lots.

2. (to measure)

a. to survey

Necesitamos llamar a un agrimensor matriculado para que parcele la propiedad y determine dónde están los límites.

We need to call a licensed land surveyor to survey our property and determine where the boundary lines are.

parcelar

transitive verb

1. (general)

a. to parcel out, to divide into plots

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

parcelar

transitive verb

(gen) to divide into plots; [+finca] to break up; parcel out;