parcelar

Desayuno continental incluido, ventilador parcelaria, limpio y un alojamiento confortable.	Continental breakfast included, celling fan, clean and comfortable accommodation.
Desayuno continental incluido, ventilador parcelaria, limpias y cómodas habitaciones.	Continental breakfast included, celling fan, clean and comfortable accommodation.
Presidente del Comité Presidencial de Revisión Parcelaria (ex Secretario del Gabinete); nacido el 30.10.1938.	Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
Presidente del Comité Presidencial de Revisión Parcelaria (antiguo Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938	Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Presidente del Comité Presidencial para la Revisión Parcelaria (ex Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938.	Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
Presidente del Comité Presidencial para la Revisión Parcelaria (antiguo Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938	Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
La incidencia de la orografía en el valor de las inversiones de concentración parcelaria en teruel (España).	Incidence of orography in the value of parcel concentration investments in teruel (Spain).
Ayudas para concentración parcelaria	Aid for land reparcelling
También es llamativa su disposición parcelaria geométrica, fruto de las sucesivas divisiones del terreno.	It is also striking geometric parcel of land, this being the result of successive divisions of the land.
Conforme avanza la ruina de la propiedad parcelaria, se derrumba el edificio del Estado construido sobre ella.	With the progressive deterioration of small-holding property, the state structure erected upon it collapses.
También fue lugar por donde se marcaba la Senda de los Contrabandistas, desaparecida por la concentración parcelaria.	It was also the place where the Senda de Los Contrabandistas (path of smugglers) was marked, disappeared due to land consolidation.
La concentración parcelaria se aplica en zonas de minifundio con el objetivo de disminuir los costes de producción y aumentar la rentabilidad de las explotaciones.	Parcel concentration is implemented in smallholding areas with the aim of decreasing costs of production and increasing profitability of farms.
El Organismo de Desarrollo de Londres estuvo encargado de la concentración parcelaria necesaria para la celebración de los Juegos Olímpicos y Paraolímipicos de 2012.	The LDA was responsible for the land assembly required to deliver the 2012 Olympic and Paralympic Games.
Son los últimos kilómetros de la jornada y se recorren por pistas anchas de la concentración parcelaria, de rectas considerables y ondeantes repechos.	These are the last kilometers of the day and run along wide tracks of consolidated farm land and wavy slopes.
El Centro Cerámica Triana se infiltra en la compleja trama parcelaria del arrabal de Triana, generando un paisaje urbano interior de gran riqueza espacial.	The Triana Ceramic Centre is infiltrated into the complex network of parcels of the Triana suburb, generating an internal urban landscape of great spatial richness.
Un tinto con crianza de la Ribera del Duero elaborado con métodos biodinámicos y selección parcelaria, con una crianza de 17 meses en roble francés.	A red Crianza from Ribera del Duero made according to biodynamic methods and from selected plots, with 17-months ageing in French oak barrels.
La propiedad parcelaria, en esta esclavitud bajo el capital a que conduce inevitablemente su desarrollo, ha convertido a l amasa de la nación francesa en trogloditas.	Small-holding property, in this enslavement by capital toward which its development pushes it unavoidably, has transformed the mass of the French nation into troglodytes.
La ordenación parcelaria se corresponde con una tipología poco propicia para la interacción entre el espacio público y privado, tan necesaria para el intercambio y la actividad comercial.	The parcel sorting corresponds to a typology unfavorable to the interaction between public and private space, so necessary for the exchange and trade.
Atraer y terrenal ladrillos de terracota respetuosos del medio ambiente y las baldosas de arcilla se utilizan para las paredes, piso y parcelaria de la casa en la playa.	Enticing and earthy eco-friendly terracota clay bricks and tiles are used for the walls, floor, and celling of the beach house.
Tienen la obligación de volver a vender los bienes adquiridos en un plazo de 5 años, pudiendo prolongar este en ciertas circunstancias (concentración parcelaria, plantación, reforestación, etc.).	They have the obligation to sell the assets acquired within 5 years, with the possibility for prolongation under certain circumstances (land regroupings, planting, reforestation).