maravillar

Primero veamos una que definitivamente me maravilló el otro día.	First, here's one that completely blew my mind the other day.
Siempre me maravilló el potencial enorme de una persona y las influencias globales.	I always marveled at one person's huge potential and global influences.
El ángel se maravilló de los requisitos.	The angel was astounded at the requirements.
Me maravilló que las críticas fueran fantásticas.	I was amazed that the critics were fantastic.
Se maravilló ante la fuerza y la habilidad necesarias para construir semejante trampa.	She marveled at the strength and skill required to construct such a trap.
¡Cómo bendijo el nombre de su Señor y se maravilló de su sabiduría!	How he blessed the name of his Lord, and marveled at His wisdom!
Te miraba dormir, y me maravilló verte tan tranquilo.	I watched you sleeping and was surprised to find you so calm.
Y es tan natural la que se maravilló de la sencillez y la naturalidad.	And it is so natural that you marveled at the simplicity and naturalness.
La audacia de su composición me maravilló.	I was stunned by the boldness of the composition.
La propuesta me maravilló, pero no me complació inmediatamente.	I admired their idea, but I was not immediately drawn to it.
El esmerado cuidado de cada detalle durante todo el evento maravilló a los invitados.	The careful details and thoughtful touches throughout the event amazed attendees.
Sus ojos recorrieron el estudio y se maravilló cuando vio las pinturas.	Her eyes roved the studio and she was filled with wonder as she looked at the pictures.
Crookall se maravilló de la consistencia de la evidencia que nos viene de todo el mundo.	Crookall was amazed at the consistency of the evidence coming from all over the world.
Nos maravilló enterarnos de que el Centro Cívico no es un monumento aislado de otros.	We were marveled to hear that the Civic Center is not a monument isolated from the rest.
Estaba impresionado por la magnitud de su línea perpendicular, y se maravilló por sus proyecciones cónicas.	She was awed by the magnitude of his perpendicular line, and he was amazed by her conical projections.
En el ala del Universo 17, Cell se maravilló una vez más después de haberse sorprendido con Pan.	In Universe 17's wing, Cell, after being surprised by Pan, was once again shocked.
Messi maravilló al mundo en el Estadio El Sadar, con un 'juego' que solo él puede hacer.	Messi marveled everyone at the Estadio El Sadar, with a sequence of play that only he can manage.
Pero no lo perdió, cosa que le maravilló, porque en Guatemala nunca sucedería así.	But in the end he didn't lose the money, which really surprised him.
Gracias a su diseño, cada vez más gente se maravilló con ellos, habiéndose externalizado su uso a todo el mundo.	Thanks to its design, more and more people marveled with them, having outsourced their use worldwide.
Las sonrisas en sus caras y la calma dirigida que ellos irradiaban, me maravilló a mí y a otros.	The smiles on their faces and the directed calmness they glowed with amazed me and others.