incorporar

to incorporate

incorporar(eeng-kohr-poh-rahr)

transitive verb

1. (to integrate)

a. to incorporate

Falta incorporar esas definiciones en la presentación.

We still have to incorporate those definitions into the presentation.

b. to add

Cuando la mezcla haya hervido, puedes incorporar el tomate.

When the mixture has boiled, you can add the tomato.

c. to include

¿Puedes incorporar más ejemplos del uso de la palabra debajo de la definición?

Can you include examples of the word in use under the definition?

d. to assign

Inmediatamente incorporamos a Miguel en el proyecto de mercadotecnia.

We immediately assigned Miguel to the marketing project.

e. to mix in

Bate los huevos e incorpora la harina.

Whisk the eggs and mix in the flour.

f. to call up (military)

Incorporaron a los soldados al servicio.

They called up the soldiers for service.

2. (to raise the body of)

a. to sit up

La enfermera incorporó al paciente con cuidado.

The nurse sat up the patient carefully.

incorporarse

pronominal verb

3. (to raise one's body)

a. to sit up

Estaba dormida, pero cuando tocaron el timbre, me incorporé de inmediato.

I was asleep, but when they rang the doorbell, I sat up immediately.

4. (to unite)

a. to join

Su papá lo obligó a incorporarse al ejército.

His dad forced him to join the army.

5. (to show up)

a. to report for work

Ella se incorporó el lunes a las 8 am.

She reported for work on Monday at 8 am.

incorporar

transitive verb

1. (añadir)

a. to incorporate

2. (culinary)

a. to mix

incorporaron los territorios al imperiothe territories became part of the empire

3. (levantar)

a.

incorporar a alguiento sit somebody up

pronominal verb

4. (general)

a.

incorporarse a filasto start one's military service

5. (levantarse)

a. to sit up

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

incorporar

transitive verb

1 (añadir) (gen) to incorporate;a, en into, in; (Culin) to mix in; add

incorporar a filas (Mil) to call up; enlist

2 (involucrar) to involve;a in, with

3 (abarcar) to embody

4 (levantar)

incorporar a algn to sit sb up in bed; (in bed)

5 (Teat)

Rosana incorpora al personaje de Julieta Rosana plays the part of Julieta

pronominal verb

incorporarse

1 [+persona acostada] to sit up

incorporarse en la cama to sit up in bed

2

incorporarse a [+regimiento, asociación] to join; incorporarse a una empresa to join a company; incorporarse a filas to join up; enlist; incorporarse al trabajo to start work; report for work