incorporar

to incorporate

Chetu se incorporó en 2000 y tiene sede en Florida.	Chetu was incorporated in 2000 and is headquartered in Florida.
Ninguna de estas recomendaciones se incorporó a la legislación correspondiente.	None of these recommendations were incorporated into the relevant legislation.
La empresa fue fundada en 1977 y se incorporó en 1988.	The company was founded in 1977 and incorporated in 1988.
La iniciativa incorporó diversas estrategias para lograr sus objetivos.	The initiative incorporated various strategies to achieve its goals.
Primero, se incorporó desde una posición de debilidad interna.	First, it was integrating from a position of internal weakness.
Chetu se incorporó en 2000 y tiene su sede en Florida.	Chetu was incorporated in 2000 and is headquartered in Florida.
Más adelante se incorporó al tercer equipo del Real Madrid.	Later he joined the third team of Real Madrid.
Sekula incorporó dos paneles gráficos con referencias a Meunier.	Sekula added two graphic panels with references to Meunier.
La energía que incorporó el sistema se debe haber sacado.	Energy that entered the system must have been taken out.
En 1999 este derecho se incorporó a la Ley de educación.	In 1999 this right was incorporated into the Education Act.
Ferduwsi incorporó en su obra la parte ya escrita por Diqiqi.	Ferduwsi incorporated this part written by Diqiqi into his work.
Tamanian incorporó las tradiciones nacionales con la construcción urbana contemporánea.	Tamanian incorporated national traditions with contemporary urban construction.
En 1819 se incorporó al Ejército de los Andes en Chile.	In 1819 he joined the Army of the Andes in Chile.
Se incorporó a la Clínica Universidad de Navarra en 1996.	He began work at the Clínica Universidad de Navarra in 1996.
Cuando su hijo fue lo suficientemente mayor se incorporó al ejército.	When their son was old enough, he joined the army.
En 1967 Barce abandonó la agrupación y se incorporó Esther Ferrer.	In 1967 Barce left the collective and Esther Ferrer was incorporated.
La sostenibilidad ambiental se incorporó en el diseño y construcción del proyecto.	Environmental sustainability was incorporated into the project's design and construction.
Roma incorporó en withthis del tratado una dinastía en 161 B.C.	Rome entered into a treaty withthis dynasty in 161 B.C.
Del mismo modo, en abril 1992 se incorporó a la convención Ramsar.	Likewise, on April 1992 was incorporated to the convention Ramsar.
La fábrica San Francisco se incorporó en 1924.	The San Francisco factory was incorporated in 1924.