incorporar

Todos los modelos incorporaban el mismo estilo de carrocería básica.	All the models had the same basic body style.
Ambas propuestas incorporaban un impulso liberador surgido de la pasión.	Both projects incorporated a liberating impulse arising from passion.
Por lo tanto, todos estos comentarios reproducidos se incorporaban aquí por referencia.	Therefore, all those comments reproduced above are incorporated here by reference.
Tenían filtros débiles, tenían filtros porosos, incorporaban mucha información externa.	They had weak filters, they had porous filters—let a lot of external information in.
Todos los niveles incorporaban rangos.	All the levels incorporated ranks.
También incorporaban disposiciones sobre la igualdad entre los géneros para las políticas de ascenso y remuneración.	They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies.
Los modelos Tissot Automático que la casa presentó en 1944 y 1954 incorporaban estas innovaciones.	The Tissot Automatic models Tissot presented in 1944 and 1954 utilised these breakthroughs.
Cada uno de ellos tenía su propia ola de energía que incorporaban a la actuación.	Each of them had their own wave of energy that they brought to the performance.
Trabajaron área por área y en cada una de ellas incorporaban las políticas de TIC.	They worked on an issue-by-issue basis and in each of them they incorporated ICT policy.
En el elenco había bailarines y un grupo de cantores que se incorporaban y alternaban permanentemente.	There were dancers and singers that were included and renewed permanently in the cast.
En consecuencia, estos niños no se incorporaban al Registro Civil en el plazo establecido.	As a result, these children were not entered in the population register within the prescribed period.
Aunque normalmente no llevaban capota, algunos modelos incorporaban una plegable para proteger los asientos delanteros.	Although normally this carriages don't include any roof, some models incorporated a folding one to protect the front seats.
Partían desde Granada y llegaban hasta Cáceres, donde se incorporaban a la Vía de la Plata.	They left from Granada and headed first to Cáceres, where they got onto the Vía de la Plata.
Los menores de 36 años y quienes se incorporaban al mercado laboral debieron entrar al nuevo sistema.	People under 36 and those just entering the labor market had to join the new system.
Sí P: (L) Entonces, ¿Estas eran historias que incorporaban o combinaban tiempos de destrucción cometaria con entendimiento hiperdimensional?	Yes Q: (L) So these were stories that incorporated or combined or conflated times of cometary destruction with hyperdimensional understanding?
Las block parties incorporaban Djs que pinchaban géneros de música populares, generalmente se destacaban el funk y el soul.	The block parties incorporated DJs who played popular music genres, generally funk and soul were highlighted.
Pero los romanos aportaban seguridad y opulencia a los pueblos que conquistaban y los incorporaban a su imperio.	But that empire brought security and opulence to the peoples they conquered and integrated.
Hemos de recordar que los Tratados de la Unión Europea incorporaban ya la cooperación judicial en cuestiones civiles en 1993.	We must recall that the Treaties of the European Union incorporated judicial cooperation in civil matters in 1993.
El Consejo aceptó una decisión marco en diciembre en la que las sanciones se incorporaban en el tercer pilar.	The Council accepted a framework decision in December in which the penalties are incorporated in the third pillar.
Sus fronteras, que incorporaban a Bosnia-Hercegovina, fueron determinadas en el Tratado de Roma, el 18 de mayo de ese año.	Its borders, which incorporated Bosnia-Hercegovina, were finalized by the Treaty of Rome on May 18.