incorporar

to incorporate

El MJ12 como cuerpo incorporaba a unos 2000 individuos.	MJ12 as a body included only about 2,000 individuals.
El mejor que habíamos hecho incorporaba una fuente de queso.	The biggest one that we had done involved a fountain of cheese.
El diseño incorporaba componentes del T1 Cunningham.	The design incorporated components of the T1 Cunningham.
En los linajes paternos, la unidad conyugal se incorporaba en el linaje.	In patriliny, the conjugal unit might be incorporated into the lineage.
El presupuesto también incorporaba varios realineamientos internos.	The budget also incorporated several internal realignments.
Sin embargo, John Kay inventó un telar en 1733 que incorporaba una lanzadera volante.	However, John Kay invented a loom in 1733 that incorporated a flying shuttle.
Este modelo incorporaba herramientas como el flash y el balance de blancos, entre otras.	This model incorporated tools such as flash and white balance, among others.
Sin proponérselo, este proceso incorporaba algunos valores simbólicos e ideológicos de la cultura local.	Unintentionally, this process merged certain symbolic and ideological values of the local culture.
Asimismo, dio una serie anual de recitales que incorporaba música para piano de Liszt.	Likewise, he played an annual series of solo recitals that incorporated Liszt's piano music.
A menudo era artificial, aunque a veces se incorporaba a una característica preexistente del paisaje.	It was often artificial, although sometimes it incorporated a pre-existing feature of the landscape.
Esa labor incorporaba plenamente los programas gubernamentales y constituía un buen ejemplo para la región.	It fully incorporated government programmes and served as a good example for the region.
La estrategia también incorporaba como elemento transversal el fortalecimiento de la gobernabilidad y la transparencia.	The strategy also included strengthening governance and transparency as a crosscutting dimension.
El programa incorporaba aspectos relativos al género y a la promoción de la mujer en ambos componentes.	The programme incorporated gender and advocacy issues into both components.
Su programa incorporaba los 4 elementos en sus vidas: educación, familia, profesión e intereses personales.	Their program incorporated the 4 key elements in their lives: education, family, career and personal interests.
En él se incorporaba por primera vez al ISDEMU a través de su Directora Ejecutiva.	For the first time ISDEMU was included through its executive director.
También incorporaba equipamiento militar y tenía disponibles kits para vadear y cruzar los ríos.	It was also fitted with military equipment and fording kits were available for crossing rivers.
El concepto original incorporaba solamente 50 columnas representando el número actual de estados en la unión.	The original concept employed only 50 columns, representing the current number of states of the union.
Esta máquina incorporaba alimentación de partes cilíndricas a un transportador de corredera flexible, con soldador láser.	This machine incorporated bowl feeding of parts to a flexible link conveyor with laser welding.
Este atomizador incorporaba varias características nuevas, como resortes de plástico y un nuevo cuello para encaje a presión (snap-on).	The sprayer incorporated several new features, including plastic springs and a snap-on neck.
El SR-71 realizó su primer vuelo en 1962 e incorporaba cuatro características de furtivismo [stealth] en su diseño.	First flown in 1962, the SR-71 incorporated four stealthy features into its design.