idear

to devise

to invent

idear(ee-deh-ahr)

transitive verb

1. (to conceive)

a. to devise

Dos oficiales estadounidenses idearon un plan para fugarse del campo de prisioneros de guerra.

Two American officers devised a plan to escape from the prisoner-of-war camp.

b. to think up

Tenemos que idear una excusa para explicar por qué no fuimos a la escuela.

We need to think up an excuse for not having gone to school.

c. to come up with

Alejandra ideó un plan para hacerle creer a Lucas que nos habíamos ido de viaje.

Alejandra came up with a plan to trick Lucas into thinking that we had left the city.

2. (to design)

a. to invent

Leonardo da Vinci ya había ideado una máquina voladora siglos atrás.

Leonardo da Vinci had already invented a flying machine centuries ago.

b. to devise

El terrorista ideó un mecanismo que hace detonar la bomba si se intenta desactivarla.

The terrorist devised a mechanism that detonates the bomb if someone tries to defuse it.

idear

transitive verb

1. (planear)

a. to think up, to devise

2. (inventar)

a. to invent

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

idear

transitive verb

1 [+proyecto, teoría] to devise; think up

hemos ideado un nuevo plan de ataque

siempre está ideando excusas para no ayudarme he's always thinking up excuses to avoid helping me

Un proyecto ideado para catalanizar la Cataluña del futuro En un principio la ley seca # se ideó para acabar con # la perversión moral y social ideó un sistema basado en señales visuales el dramaturgo Antonin Artaud en los años treinta ideando espectáculos para ser desarrollados en la periferia este Gobierno sigue alentando planes, diseñando presupuestos, ideando acciones sectoriales Juan y su esposa Juana idearon un macabro plan De l'icone au symbole", que es quien ideó la llamada teoría de las catástrofes la campaña de manning organizada por su equipo, que ha ideado el extraño término Fuiste tu quien ideó la historia de que os habíais puesto enfer mos?

2 (diseñar) [+edificio] to design; [+invento, máquina] to design; devise

la máquina ideada por Turing the machine that Turing designed o devised; una bombilla ideada para ... a light bulb designed to ...

el airbag fue ideado para mejorar la seguridad del automóvil Ramón Rodríguez, que ha ideado un lavacoches que funciona sin agua El cubo de Rubik. Aunque ideado en 1976, el invento del arquitecto húngaro Ernö Rubik llegó el Palacio de Música y Congresos, ideado por el arquitecto Federico Soriano desde los graderíos del Sambódromo ideado por el arquitecto de Brasil Oscar Niemeyer