idear

to devise

to invent

Autografiado. Con el fin de terminar la Guerra Civil, Maroto ideaba un convenio.	Autographed. In order to put an end to the Civil War, Maroto devised an agreement.
El Rata ideaba otros planes.	The Rat devised plans.
El hombre ideaba castigos imaginativos para los niños si no hacían lo que él ordenaba.	He would concoct inventive punishments for the children if they didn't do his bidding.
En el caso de la artista Margarita Paksa, la propuesta se ideaba junto a otros artistas y colaboradores.	In the case of the artist Margarita Paksa, the proposal was conceived of together with other artists and collaborators.
Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo á Abiathar sacerdote: Trae el ephod.	David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.
La técnica de la fundición fue avanzando a medida que el ingenio del fundidor ideaba nuevos procedimientos para fundir objetos nuevos.	The technique of the smelting was advancing as the talent of the smelter devised new procedures to fuse new objects.
En respuesta a nuestras quejas, el Grupo del Banco Mundial congeló la financiación para el sector en todo el mundo mientras ideaba una estrategia exhaustiva de participación.	In response to our complaints, the World Bank Group froze funding for the sector worldwide while it came up with a comprehensive strategy for engagement.
Le Corbusier ideaba según la tecnología del momento y los nuevos materiales para la construcción, siendo el hormigón armado la base de su nueva arquitectura.	Le Corbusier devised in accordance with the technology of the moment and the new materials available for construction. Therefore reinforced concrete was the base of his new architecture.
Este lenguaje continuó desarrollándose, y casi a diario se le agregaban voces nuevas debido a los inventos y adaptaciones al medio ambiente nuevo que ideaba esta gente activa, inquieta y curiosa.	This language continued to grow, and almost daily additions were made to it because of the new inventions and adaptations to environment which were developed by these active, restless, and curious people.
Muchos Estados llegaron a la conclusión de que esa esfera del derecho se simplificaría si se ideaba un régimen jurídico en el que todos los proveedores de crédito para adquisiciones pudieran ejercer los mismos derechos frente a un comprador-prestatario que incumpliera sus obligaciones.	Many States came to the conclusion that designing a legal regime in which all providers of acquisition credit would be able to exercise the same rights against a buyer-borrower in default would simplify this area of the law.
Cuando ideaba el plan del mundo de Ruby, precisaba preguntarle a los niños cómo ven el mundo y qué tipo de preguntas tienen, y organizaba sesiones lúdicas experimentales.	When coming up with the curriculum for Ruby's world, I needed to really ask the kids how they see the world and what kind of questions they have and I would organize play testing sessions.