desalojar

to vacate

to evacuate

desalojar(dehs-ah-loh-hahr)

transitive verb

1. (to leave)

a. to vacate

Los huéspedes deben desalojar las habitaciones antes de las diez de la mañana.

Guests must vacate their rooms before ten o'clock in the morning.

b. to abandon

Centenares de familias se vieron obligadas a desalojar sus viviendas debido a las inundaciones.

Hundreds of families were forced to abandon their homes because of the floods.

c. to move out of

Tuvimos que desalojar la propiedad cuando los albañiles empezaron las reformas.

We had to move out of the property when the builders started on the alterations.

2. (to empty)

a. to evacuate

Los bomberos desalojaron la escuela por riesgo de derrumbe.

Firefighters evacuated the school because of the risk of it collapsing.

b. to clear

Va a ser necesario desalojar la zona para que los artificieros investiguen la amenaza.

It will be necessary to clear the area so that bomb disposal experts can investigate the threat.

3. (to put out)

a. to evict

La casera desalojará a sus inquilinos si no pagan pronto el alquiler.

The landlady will evict her tenants if they don't pay the rent soon.

b. to remove

El ayuntamiento pidió a la policía que desalojara a los manifestantes que acamparon en la plaza.

The city hall asked the police to remove the protesters who had camped in the square.

c. to eject (by force)

El guardia de seguridad desalojó a los dos acosadores y llamó a la policía.

The security guard ejected the two stalkers and called the police.

4. (nautical)

a. to displace

Los buques desalojan más agua en los ríos que en los mares, porque el agua dulce es menos densa.

Ships displace more water in rivers than at sea, because fresh water is less dense.