El jabalà se abalanzó sobre mÃ, y no tuve más remedio que dispararle una flecha.The wild boar rushed at me, and I had no choice but to shoot it with an arrow.
Es la primera vez que este jugador va a disparar un penalti; espero que meta gol.It's the first time this player has taken a penalty; I hope he scores a goal.
El atracador disparó al aire para dejar claro que tenÃa un arma y que estaba dispuesto a usarla.The robber fired into the air to show that he had a firearm and he was willing to use it.
Cuando disparas, no sabes si vas a conseguir el efecto que quieres.When you take a photograph, you don't know if you are going to achieve the efffect that you want.
disparó todas las balas de la pistolalos terroristas dispararon tres tiros al secuestrado
[+flecha]to shoot
tensó el arco y disparó la flecha
[+gatillo]to pull
disparó el gatillo pero estaba atascado
le dispararon tres balazosthey fired three shots at him
2(Dep)[+penalti, falta]to take
Ronaldo disparó el penaltidisparó la falta y marcó gol
3(Fotografía)
para disparar la cámara, aprieta el botónto take a photograph, press the button;los paparazzi dispararon sus cámaras al verla salirthe paparazzi clicked their cameras when they saw her come out;dispara el flash, que está oscurouse the flash, it's dark
prohibido disparar el flashno flash photography
4[+consumo, precio]
la subida del petróleo ha disparado la inflaciónthe rise in oil prices has caused inflation to shoot up
la bonanza económica disparó el consumoel precio de la carne ha disparado la inflación
5(hacer saltar)[+alarma]to trigger;set off
el fuego disparó la alarma
[+proceso, reacción]to spark;spark off
la ruptura le disparó una crisis nerviosael incidente disparó la tensión entre los dos países
intransitive verb
1(con un arma)to shoot;fire
¡quieto o disparo!stop or I'll shoot o fire!;los cazadores dispararon al ciervothe hunters shot o fired at the deer
¡nos están disparando!
le dispararon a la cabezathey shot o fired at his head
disparar al aire
la policía disparó contra los manifestantesthe police fired on o shot at the demonstrators;¡no dispares!don't shoot!;el asesino disparó a matarthe murderer shot to kill;¡disparad!fire!;apuntó al blanco y disparóhe aimed at the target and fired
la artillería disparó sobre la ciudad
2(Dep)to shoot
el delantero disparó a puertathe forward shot at o for goal