desvanecerse
desvanecerse
pronominal verb
1. (medicine) 
a. to faint 
Gabriela dijo que se sentía mal y de repente se desvaneció.Gabriela said she felt bad and suddenly fainted.
2. (to disappear) 
a. to clear (smoke or fog) 
Aparcamos a un lado de la carretera y esperamos hasta que la niebla se desvaneció.We parked on one side of the road and waited for the fog to clear.
b. to disperse (smoke or fog) 
El humo tardó mucho en desvanecerse.It took a long time for the smoke to disperse.
c. to be dispelled (doubts or fears) 
Mis dudas se desvanecieron en el momento en que lo vi entrar por la puerta.My doubts were dispelled the moment I saw him coming through the door.
d. to fade (memory or hope) 
Con el paso del tiempo sus recuerdos empezaron a desvanecerse.His memories began to fade with the passing of time.
e. to vanish (suspicions or vision) 
Nuestras sospechas se desvanecieron cuando lo conocimos mejor.Our suspicions vanished when we got to know him better.
desvanecer
transitive verb
3. (to make disappear) 
a. to dispel (doubts or fears) 
Su carta desvaneció todas mis dudas.His letter dispelled all my doubts.
b. to dissipate (smoke or fog) 
El viento desvaneció el humo.The wind dissipated the smoke.
4. (to decolor) 
a. to fade 
El tiempo había desvanecido los colores de los tapices.Time had faded the colors of the tapestries.
5. (to make indistinct) 
a. to blur 
Una niebla densa desvanecía los contornos de los edificios.A dense fog blurred the outlines of the buildings.
desvanecer
transitive verb
1. (humo, nubes) 
a. to dissipate, to disperse 
2. (sospechas, temores) 
a. to dispel 
pronominal verb
3. (desmayarse) 
a. to faint 
4. (humo, nubes, color) 
a. to clear, to disappear 
5. (sonido, sospechas, temores) 
a. to fade away 
desvanecer
transitive verb
1 (hacer desaparecer) [+objeto] to make disappear; [+duda] to dispel; [+recuerdo, temor] to banish
2 (Arte) [+colores] to tone down; [+contorno] to blur
3 (Fotografía) to mask
4 (envanecer) to make conceited
el dinero lo ha desvanecido the money has gone to his head
pronominal verb
desvanecerse
1 (desaparecer) [+humo, niebla] to clear; disperse; [+recuerdo, sonido] to fade; fade away; [+duda] to be dispelled
2 (Med) to faint
3 (Química) to evaporate
Examples
Search history
Did this page answer your question?