desvanecido

Pero la alegría y euforia ante aquel evento se había desvanecido.	But the joy and euphoria of that event had vanished.
Pero las esperanzas de un cambio con Obama se han desvanecido.	But the hopes for a change under Obama have been dashed.
Se ha desvanecido - o al menos eso nos parece.	It had vanished - or so it seems to us.
Para entonces, sin embargo, su fortuna política se había desvanecido.	By then, however, his political fortunes had faded.
Bueno, no pudo haberse desvanecido en el aire.	Well, he couldn't have just vanished into thin air.
Una exposición menor o más débil sencillamente se hubiera desvanecido.	A lesser or more feeble show would have simply faded away.
Es culpa mía, lo sé, pero ya debiste haberte desvanecido.	My fault, I know, but you should've faded by now.
La sequedad-calor de ellos aún no se ha desvanecido.	The dryness-heat of them has not yet vanished.
A las 0730, todas las instancias de SCP-1358-1 se habrán desvanecido completamente.	By 0730, all instances of SCP-1358-1 have faded completely.
La ilusión se ha desvanecido y el artista está otra vez solo.	The illusion has passed and the artist is lonely again.
Es donde nuestro día desvanecido secretamente se recoge.	It is where our vanished day secretly gathers.
María ha recibido catorce heridas graves y se ha desvanecido.	Maria had received fourteen serious wounds; she had fainted.
Con suerte, si hubo una maldición, se habrá desvanecido.	Hopefully, if there was a curse, it's now worn off.
Entonces el movimiento de protesta pareció haberse desvanecido.	Then the protest movement seemed to have vanished.
Es como si se hubiera desvanecido en el aire.	It's like he vanishes in the air.
Debemos reconocer que, en general, estas esperanzas se han desvanecido.	It should be acknowledged that, on the whole, these hopes were dashed.
Las relucientes figuras de su visión se habían desvanecido.	The shining forms of his vision had disappeared.
Es como si se hubieran desvanecido en el aire.	It's like they vanished into thin air.
Para el mes de mayo el aislamiento se había desvanecido por completo.	On the month of May isolation had vanished completely.
Su ADN espheni parece haberse desvanecido de su sistema.	Her Espheni DNA seems to have been flushed out of her system.