desvanecer

Son bastante pigmentados y las sombras no se desvanecerán.	They are pretty pigmented and shadows will not fade.
¿En este Nuevo Mundo se desvanecerán todas esas falsedades?	In this New World will all these untruths vanish?
Si pierden sus protectores externos estos grupos se desvanecerán.	If these groups lose their external supporters, they will wither.
Se mejorarán lentamente y se desvanecerán en 2 a 3 días.	They will slowly get better and fade over 2 to 3 days.
Mientras viva, mis sentimientos por ti nunca se desvanecerán.	As long as I live, my feelings for you will never fade.
No se desvanecerán ni siquiera expuestos a la luz del sol, la tormenta.	They will not fade even it exposed to sunshine, storm.
Y con el tiempo, simplemente se desvanecerán.	And in time, they will simply fade away.
Cuando sean testigos de sus propios pensamientos, estos desaparecerán, se desvanecerán.	When you are a witness to your own thoughts, they will disappear, vanish.
Haces esto lo suficiente, y todas las expectativas de normalidad se desvanecerán.	You do this long enough, your expectations of normal all fade away.
Nunca me cansaré de decir que, por la Verdad, no se desvanecerán.	I will never tire of saying that, for truth does not fade away.
Maestros de escuela se desvanecerán como muchos estudiantes.	School teachers will vanish—as will many students.
Finalmente se desvanecerán, y volverás a la normalidad.	In time, they'll fade and you'll return to normal.
Maestros de escuela se desvanecerán—como muchos estudiantes.	School teachers will vanish—as will many students.
A medida que aumenten en números, ellos se desvanecerán sin poder hacer nada de inmediato.	As you rise in numbers, they fade helplessly away.
Ahora ya sabes que las cosas materiales se desbaratarán o se desvanecerán.	You know by now that material things will fall apart, or fade away.
Entonces se desvanecerán todas las vanas imaginaciones, las perturbaciones malas y los cuidados superfluos.	Then all vain imaginations, all wicked disturbances and superfluous cares will vanish.
Para el oído que no se ha abierto, las mejores armonías se desvanecerán.	The best harmonies vanish for the unopened ear.
Pero hay un lugar donde todos tus problemas se desvanecerán como un montón de provolone.	But there is a place where all your troubles will melt away like so much provolone.
Sin duda, las ilusiones de las masas con respecto al Kuomintang se desvanecerán muy pronto.	It is certain that the masses will soon shed their illusions about the Kuomintang.
Cuando la verdad sea dada por los que tengan vuestra confianza y credibilidad, muchas dificultades simplemente se desvanecerán.	When the truth is given by those who have your confidence and trust, many difficulties will simply fade away.