concebir

Hear an audio pronunciation
Hear an audio pronunciation
concebir(
kohn
-
seh
-
beer
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (to devise)
a. to conceive
Mi jefe concibió un plan para eliminar la competencia y quedarse con todo.My boss conceived a plan to eliminate the competition and keep everything.
2. (to understand)
a. to conceive of
No concibo tener que desarraigarme, como tantos refugiados que escapan de zonas de guerra por todo el mundo.I can't conceive of uprooting like so many refugees fleeing war zones around the world.
b. to imagine
Es difícil concebir la cocina mexicana sin el chile.It's hard to imagine Mexican food without chili.
c. to comprehend
Todavía no puedo concebir qué le habrá motivado.I still can't comprehend what could have motivated him.
3. (to start to feel)
a. to develop
Juanita concebía cierto resentimiento hacia su hermano pequeño.Juanita was developing a certain resentment towards her younger brother.
b. to have
La policía concibió sospechas debido a la extraña conducta del marido de la fallecida.The police had their suspicions given the strange behavior of the deceased woman's husband.
c. to give
El discurso del consejero delegado hizo que los empleados concibiéramos nuevas esperanzas.The Managing Director's speech gave us employees new hope.
4. (to get pregnant with)
a. to conceive
Estela concibió su primer hijo a los 22 años.Estela conceived her first child at the age of 22.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
5. (to become pregnant)
a. to conceive
Carla solicitó la ayuda de un médico experto en fertilidad para poder concebir.Carla sought help from a medical expert in fertility to be able to conceive.
Copyright © Curiosity Media Inc.
concebir
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (plan, hijo)
a. to conceive
2. (imaginar)
a. to imagine
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
3. (general)
a. to conceive
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
concebir
transitive verb
1 (crear) [+plan, proyecto] to conceive; devise; [+personaje] to create; [+historia] to think up; invent
"Don Juan", tal cual lo concibió Mozart el autor concibió a este personaje tras conocerte el escritor que concibió esta historia
2 (imaginar) to conceive of; imagine
no concibo una tarde de verano sin una siesta I can't conceive of o imagine a summer afternoon without a siesta
no concibe la vida sin su pareja y no concibo el futuro de Euskadi sin una recuperación de esa libertad es imposible concebir el arte americano de aquel tiempo sin este pintor
3 (entender)
una forma diferente de concebir las cosas a different way of seeing things; eso es amor concebido solo como pasión this is love viewed only as passion
esa es otra manera de concebir la pintura
concebía el Estado como su propiedad personal he thought o considered the State his personal property; no concibe que haya gente con ideas mejores que las suyas he can't comprehend that there are people with better ideas than his
una forma personal de concebir el mundo el humor concebido como fuente de salud yo concibo una relación de otro modo esta manera de concebir la poesia con gran lirismo está ganando adeptos compruebo que usted concibe el mundo como una suma y un conflicto de esos intereses es un modo de concebir la vida concibe la realidad como una moneda de dos caras un nuevo modo de concebir la pintura
4 (engendrar) [+hijo] to conceive
el gol nos hizo concebir esperanzas de victoria the goal brought o gave us hopes of victory; esto le hizo concebir la sospecha de que pasaba algo this planted the suspicion in his mind o made him suspect that something was wrong
Su sonrisa le había hecho concebir esperanzas es la religión lo que más nos ha hecho concebir esperanzas de trascendentalidad individual no conseguiría ningún éxito electoral que le permitiera concebir esperanzas de llegar efectivamente a gobernar todas estas circunstancias me hicieron concebir la sospecha de que Sandino no me llevó el fruto de su inspiración personal el primer arquitecto que concibió un edificio con fachadas totalmente cristalinas
intransitive verb
(quedar encinta) to conceive; become pregnant
concibió a una avanzada edad she conceived o became pregnant at a late age
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examples
Word Forms
Loading word forms
Machine Translators
Translate concebir using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the Spanish learning program from SpanishDict.
Fun and interactive
Easy to use
Highly effective
Works on any device
rallador de queso
Hear an audio pronunciation
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS