concebir

El movimiento stajanovista no se concebiría sin una técnica nueva, superior.	The Stakhanov movement would be inconceivable without a new and higher technique.
A aquella muchacha se le prometió que concebiría y daría a luz.	It was promised to that girl that she would conceive and give birth.
De esa manera concebiría otra vez.	In this way, she would conceive again.
Te he dicho siempre que no concebiría con nadie más que contigo.	And I've told you a million times, I wouldn't conceive with anyone else.
Esta Biblioteca es una de sus obras maestras que concebiría como un monumental templo de la cultura.	This library is one of his masterpieces would conceive as a monumental temple of culture.
Le dije que si me obligaba en los primeros tres días de su regreso, concebiría a un monstruo.	I told him if he forced himself on me in the first three days of his return, I would bear him a monster.
Su padre, quemando incienso en el Santo, vio al ángel del Señor que le anunció que su esposa concebiría un hijo.	His father, burning incense in the holy place, saw the angel of the Lord, who announced that his wife would conceive a son.
Al finalizar el año 1951, durante una corta estancia en ese enclave, Le Corbusier concebiría en un tiempo muy escaso este refugio espiritual.	At the end of the year 1951, during a short stay in the enclave, Le Corbusier conceive a very limited time this spiritual refuge.
Por eso justamente se ha dicho que concebiría precisamente por obra del Espíritu Santo Aquella plena de gracia, plena del Espíritu Santo.	It was rightly said, that the One who was full of grace, full of the Holy Spirit, will conceive through the power of the Holy Spirit.
En lo que a la transparencia se refiere, en la evaluación se recomendó que se elaborara una estrategia para el Fondo, que concebiría sistemas para la difusión de información.	In terms of transparency, the evaluation recommended that a communications strategy be developed for the Fund, which would design systems for information dissemination.
En este segundo sentido, la frontera se concebiría como una limitación de carácter mental o procedente de la imaginación constreñida por variables como el tiempo, el espacio, las acciones, los deseos, la identidad, etc.	In this second sense, the border could be conceived as a limitation that is mental or imaginary, constrained by variables such as time, space, actions, desires, identity, etc.
Una revolución que realizarían los oprimidos y el proletariado al servicio de los intereses de la humanidad en su conjunto, y que se concebiría la realidad del mundo natural en su conjunto y trabajaría para incidir en dicha realidad.	A revolution carried out by the oppressed and proletariat acting in the interests of humanity as a whole and conceiving of and acting upon the reality of the natural world as a whole.
No lo concebiría de otra manera.	I wouldn't have it any other way.
Negri desarrolla en consecuencia la pregunta de cómo se concebiría un poder constituyente que no generara constituciones separadas de sí mismo sino que se autoconstituyera: poder con-stituyente como com-posición que se constituye a sí misma en un proceso colectivo.	Negri logically pursues the question of how a constituent power is to be imagined, which does not engender constitutions separated from itself, but rather constitutes itself: con-stituent power as a com-position, which constitutes itself in a collective process.