1 (acometer) to tackle el libro aborda temas controvertidos the book tackles some controversial subjects
hay que abordar el asunto con serenidad
pidió más dinero para abordar el problema de la vivienda he requested more money to tackle o deal with the housing problem
2 (tratar) to deal with la película aborda el tema de la fidelidad
el ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensa the minister refused to deal with the subject at the press conference
el gesto afirmativo de Mario me animó a abordar el asunto estaba nervioso y no sabía cómo abordar el asunto la película aborda la crisis de la pareja en la reunión se abordará el tema de la corrupción es un asunto que abordamos a menudo en nuestras reuniones No hay espacio aquí para abordar el asunto con la debida extensión hemos abordado el tema con los americanos el libro permite abordar la vida y obra de Mozart a través de diversas entrevistas con expertos esta ley no aborda las verdaderas causas de la delincuencia los obispos tienen que abordar los problemas de la Iglesia para abordar la crisis económica es preciso un gobierno estable la UE ha sido lenta e ineficaz a la hora de abordar la crisis
3 abordar a algn to approach sb; abordó al profesor en el pasillo he approached the teacher in the corridor; una multitud de periodistas la abordó al salir a crowd of journalists accosted her as she was leaving
me abordó en plena calle con gran insolencia
