abordar

to tackle

to board

Presentó las tareas, que se abordará en el futuro.	He presented tasks, which will be addressed in the future.
(SL) En diciembre, el Consejo Europeo abordará asuntos muy importantes.	(SL) In December, the European Council will address very important issues.
Como podemos ver, Playstation 5 abordará este problema para siempre.	As we see, PlayStation 5 will address this issue for good.
El subprograma abordará cuestiones horizontales y generales de las estadísticas oficiales.	The subprogramme will address horizontal and general issues of official statistics.
Este paso decisivo abordará los problemas subyacentes de nuestro sistema financiero.	This decisive step will address underlying problems in our financial system.
Esta comunicación abordará tanto la energía nuclear como las energías renovables.	This communication will tackle both nuclear energy and renewable energies.
El próximo número de Conservación Mundial abordará el cambio climático.	The next issue of World Conservation will be on climate change.
El taller abordará los contenidos teóricos y prácticos para cunas residenciales.	The workshop will address theoretical and practical contents for residential cribs.
Quizás, la nueva actualización se abordará la cuestión relacionada con iMessage.	Perhaps, the new update will address the issue related to iMessage.
Nuestra declaración abordará las tres cuestiones relativas al debate de hoy.	Our statement will address three issues related to today's debate.
El UNFPA abordará dichas debilidades dentro del nuevo programa.	UNFPA will address these weaknesses under the new programme.
Cuando se ponga en contacto con nosotros, un profesional abordará sus preocupaciones.	When you contact us, a professional will address your concerns.
Este Panel abordará el debate actual en torno a la justicia internacional.	This Panel will highlight the current debate around international justice.
El Consejo Europeo también abordará la situación de Oriente Próximo.	The European Council will also address the situation in the Middle East.
Porque sabe que nunca nos abordará si lo hace.	Because he knows he'll never board us if he does.
El Japón, por su parte, abordará ese tema de manera activa.	Japan, for its part, will address that issue actively.
Por la tarde, abordará el tren de regreso a Cusco.	In the late afternoon, you will board your train back to Cusco.
La definición del sistema abordará, al menos, los siguientes aspectos:	The system definition shall address at least the following issues:
Se creará un subcomité que abordará las cuestiones de la migración.	A subcommittee that will address migration issues shall be created.
Esta sesión abordará el proyecto de estrategia decenal de la CLD.	This session will address the draft 10-year strategy for the UNCCD.