verter

 
verter
transitive verb
1. (into or out of a container) 
a. to pour 
¿Puedes verter un poco de vino en mi copa?Can you pour some wine in my glass?
Vierte el azúcar en el recipiente, por favor.Pour the sugar in the bowl, please.
2. (accidentally or uncontrollably) 
a. to spill 
Vertí el café sobre mi computadora. Espero que se pueda reparar.I spilled coffee on my computer. I hope it can be fixed.
b. to shed (blood, tears) 
Se vertió mucha sangre en la batalla.A lot of blood was shed in battle.
3. (into another language) 
Tengo que verter este documento de inglés a español.I have to translate this document from English into Spanish.
4. (to express) 
a. to tell (a rumor) 
Los candidatos han estado vertiendo rumores sobre sus adversarios.The candidates have been telling rumors about their adversaries.
b. to voice (an opinion) 
No puedes verter tus opiniones delante de la clase así como así.You can't voice your opinions in front of the class just like that.
c. to make (an accusation or criticism) 
Vertió graves acusaciones contra el Presidente.He made serious accusations against the President.
intransitive verb
5. (a river or a stream) 
a. to flow 
El río Amazonas vierte en el océano Atlántico.The Amazon River flows into the Atlantic Ocean.
verterse
pronominal verb
1. (derramarse) 
a. to spill 
verter
transitive verb
2. (derramar) 
a. to spill 
3. (vaciar; líquido) 
a. to pour (out) 
4. (recipiente) 
a. to empty 
5. (basura, residuos) 
a. to dump 
los ríos vierten sus aguas en el marrivers flow into the sea
6. (traducir) 
a. to translate 
7. (expresar) 
a. to make 
verter insultos sobre alguiento shower somebody with insults
intransitive verb
8. (general) 
verter a o ento flow into
verter
transitive verb
1 [+contenido] to pour (out); empty (out); (sin querer) to spill; pour; [+lágrimas, luz, sangre] to shed; [+basura, residuos] to dump; tip
vertió el contenido de la bolsa encima de la mesa she poured the contents of the bag onto the table; he vertido el café sobre el mantel I've spilled my coffee on the tablecloth
2 [+recipiente] (vaciar) to empty (out); (invertir) to tip up; (sin querer) to upset;
3 (Lingüística) to translate;a into
intransitive verb
[+río] to flow; run;a into; [+declive] to fall;a towards;
Examples
Verb Conjugations for verter
Indicative
Irregular forms are in red
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
vierto
vertí
vertía
vertería
verteré
viertes
vertiste
vertías
verterías
verterás
él/ella/Ud.
vierte
vertió
vertía
vertería
verterá
nosotros
vertemos
vertimos
vertíamos
verteríamos
verteremos
vosotros
vertéis
vertisteis
vertíais
verteríais
verteréis
ellos/ellas/Uds.
vierten
vertieron
vertían
verterían
verterán
View complete conjugation for verter
Search history
Did this page answer your question?