parir

∗

parir

intransitive verb

1to give birth

poner algo/a alguien a parir (informal) -> to slag something/somebody off (peninsular SpanishBr), to badmouth something/somebody (United States)

transitive verb

2to give birth to

parir [pah-reer’]

article & verb transitive

1To bring forth a foetus, to give birth.

2To lay eggs, to spawn.

3To produce, to cause.

4To explain, to clear up, to publish.

Poner a parir -> to oblige one to perform a thing against his will; to put one to his trumps

parir

verbo:intransitivo

[+mujer] to give birth; have a baby; [+yegua] to foal; [+vaca] to calve; [+cerda] to farrow; [+perra] to pup

éramos pocos y parió la abuela (familiar) that's the limit; (familiar)

poner a parir a algn (familiar) to slag sb off; (familiar)

verbo:transitivo

1 (dar a luz) [+mujer] to give birth to; have; bear; (formal) [+animal] to have

¡la madre que te parió! (vulgar) you bastard!; (vulgar)

2 (producir) to produce

ha parido una magnífica novela he has produced a brilliant novel

parirla (muy_familiar) to drop a clanger; (muy_familiar)

Verb Conjugation for "parir"

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	paro	parí	paría	pariré	para
Tú	pares	pariste	parías	parirás	paras
Ella/Él/Usted	pare	parió	paría	parirá	para
Nosotros	parimos	parimos	paríamos	pariremos	paramos
Vosotros	parís	paristeis	paríais	pariréis	paráis
Ellos/Ustedes	paren	parieron	parían	parirán	paran

Gerund: pariendo / Participle: parido / Complete parir conjugation >

Paid English to Spanish translation

∗

to beat; to overcome, to surpass, to overtake