olvidar

∗ ≈

to forget

∗ verb

olvidar
transitive verb
1to forget (hecho, dato, persona)
2to leave (dejarse)
  • olvidé las llaves en la oficina -> I left my keys at the office
olvidarse
pronomial verb
1to forget (en general)
  • olvidarse de algo/hacer algo -> to forget something/to do something
  • me olvidé de su cumpleaños -> I forgot her birthday
  • olvídate de lo ocurrido -> forget what happened
  • se me olvidaba decirte que… -> I almost forgot to tell you that…
2to leave (dejarse)
  • me he olvidado el paraguas en el tren -> I've left my umbrella on the train

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

olvidar [ol-ve-dar’]
article & verb transitive
1To forget, to neglect, to omit.
  • Olvidar hacer algo -> to forget to do something

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

olvidar
verbo:transitivo
1 (no acordarse de) to forget
he olvidado su nombre I've forgotten his name; olvidar hacer algo to forget to do sth; no olvides comprar el pan don't forget to buy the bread; ¡olvídame! (familiar) get lost!; (familiar)
2 (dejar olvidado) to forget; leave behind; leave
no olvides los guantes don't forget your gloves; don't leave your gloves behind; olvidé las llaves encima de la mesa I left the keys on the table; olvidé el paraguas en la tienda I left my umbrella in the shop
3 (omitir) to leave out; omit
verbo:pronominal
olvidarse
1 (no acordarse) to forget
se me olvidó
se me olvidó por completo I forgot all about it; se me olvida la fecha I forget the date; I can't think of the date; olvidarse de hacer algo to forget to do sth; me olvidé de decírtelo I forgot to tell you
2 (dejarse olvidado) to forget; leave behind; leave
se me olvidó el paraguas I forgot my umbrella; I left my umbrella behind; me he olvidado el maletín en casa I have left my briefcase at home
3 (peyorativo) to forget o.s.
Si se nos olvida un objeto en algún lugar, olvidar se puede traducir por forget, leave o leave behind:
nos olvida un objetoolvidarforgetleaveleave behind
Por regla general, si no mencionamos el lugar donde se nos ha olvidado, olvidar se traduce por forget o leave behind:
olvidarforgetleave behind
He olvidado la cartera I have forgotten my wallet, I have left my wallet behind;I have forgotten my walletI have left my wallet behind
No olvides el pasaporte Don't forget your passport, Don't leave your passport behind;Don't forget your passportDon't leave your passport behind
Si mencionamos el lugar donde se nos ha olvidado, olvidar se suele traducir por leave:
olvidarleave
He olvidado la cartera en el restaurante I have left my wallet in the restaurant;I have left my wallet in the restaurant
olvidar

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "olvidar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo olvido olvidé olvidaba olvidaré olvide
Tú olvidas olvidaste olvidabas olvidarás olvides
Ella/Él/Usted olvida olvidó olvidaba olvidará olvide
Nosotros olvidamos olvidamos olvidábamos olvidaremos olvidemos
Vosotros olvidáis olvidasteis olvidabais olvidaréis olvidéis
Ellos/Ustedes olvidan olvidaron olvidaban olvidarán olviden
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw