transitive verb
1. (provocar náuseas) 
a. to make sick 
2. (en coche, avión) 
a. to make travel-sick 
3. (en barco) 
a. to make seasick 
los viajes en barco me mareanI get seasick when I travel by boat
4. (aturdir) 
a. to make dizzy 
5. (colloquial) 
a. to annoy 
me marea con sus quejasshe drives me up the wall with her complaining
intransitive verb
6. (colloquial) 
a. to be a pain 
¡niño, deja de marear!you naughty boy! stop annoying me!
pronominal verb
7. (tener náuseas) 
a. to get o become sick 
8. (en coche, avión) 
a. to get travel-sick 
9. (en barco) 
a. to get seasick 
10. (aturdirse) 
a. to get dizzy 
11. (emborracharse) 
a. to get drunk 
transitive verb
1 (Med)
marear a algn to make sb feel sick; el olor a alquitrán me marea the smell of tar makes me feel sick; el fuerte oleaje me marea the swell is making me feel seasick
leer en el coche me marea
2 (aturdir)
marear a algn to make sb (feel) dizzy; las alturas me marean heights make me (feel) dizzy
3 (emborrachar)
marear a algn to make sb feel drunk o light-headed
este vino tan fuerte le marea
4 (confundir)
no grites tanto, que me mareas don't shout so much, I can't hear myself think; ¡decídete y no me marees más! make up your mind and stop going on at me!
5 (Caribe) (México) (engañar) to cheat
intransitive verb
(Náutica) to sail; navigate
pronominal verb
1 (Med) to feel sick; (en coche) to get carsick; get travel-sick; (en barco) to get seasick
se mareó con el calor he felt sick because of the heat; the heat made him feel sick; ¿te mareas cuando vas en barco? do you get seasick when you travel by boat?; siempre me mareo en el coche I always get carsick
2 (aturdirse) to feel dizzy
te marearás si das tantas vueltas you'll get dizzy going round like that
3 (emborracharse) to get drunk o light-headed
4 (confundirse) to get confused
se mareó con tanta información repentina
5 (preocuparse)
no te marees con esto don't bother your head about this
6 (Caribe) (S. Cone) [+paño] to fade
Verb Conjugations for marear
Gerund: mareando
Participle: mareado
View complete conjugation for marear
Search history
Did this page answer your question?