llegar

=

to arrive

verb

llegar
intransitive verb
1. to arrive (a un sitio)(de from)
  • llegar a un hotel/una ciudad -> to arrive at a hotel/in a city
  • llegar a casa -> to get home
  • ¿falta mucho para llegar o para que lleguemos? -> is there far to go?
  • llegaré pronto -> I'll be there soon
2. to come (un tiempo, la noche)
  • cuando llegue el momento te enterarás -> you'll find out when the time comes
  • ha llegado el invierno -> winter has arrived
3. (durar)
  • llegar a o hasta -> to last until
4. (alcanzar)
  • llegar a -> to reach
  • no llego al techo -> I can't reach the ceiling
  • llegar hasta -> to reach up to
  • esta carretera sólo llega hasta Cádiz -> this road only goes as far as Cadiz
5. to be enough (ser suficiente)(para for)
6. (lograr)
  • llegar a (ser) algo -> to get to be something, to become something
  • llegará lejos (figurative) -> she'll go far
  • si llego a saberlo… -> if I happen to find out…; (en el futuro) if I had known… (en el pasado)
7. (al extremo de)
  • llegó a decirme… -> he went as far as to say to me…
  • hemos llegado a pagar 8.000 euros -> at times we've had to pay as much as 8,000 euros
llegarse
pronomial verb
also:
  • llegarse a -> to go round to

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

llegar [lyay-gar’]
verb neuter
1. To arrive, to come to any place. (n)
2. To reach (alcanzar), to arrive at, to go as far as, to fetch. (n)
3. To last, to continue. (n)
4. To attain a purpose. (n)
5. To suffice, to be enough (bastar). (n)
6. To ascend; to amount to (sumar). (n)
article & verb transitive
7. To approach, to bring near to.
8. To join.
verb reflexive
9. To approach, to draw near.
10. To proceed to some neighboring place.
11. To unite.
  • Llegar a -> to come to, to get to be, to succeed in
  • Llegar a ser -> to come to be
  • Llegar y besar -> no sooner said than done
  • No llegar a uno la camisa al cuerpo -> to be terrified and anxious
  • Llegar a las manos -> to come to blows, to fight
  • Llegar a oír -> to hear
  • Llegar a saber -> to find out, to be informed of
  • No llegar -> to fall short, not to reach
  • Hacer llegar una carta a -> to send a letter to
  • Cuando llegue eso -> when that happens
  • El importe llega a 50 pesos -> the total is 50 pesos
  • Por fin llegó a hacerlo -> he managed to do it eventually
  • Si llego a saberlo -> if I had known it
(Met.) To be inferior.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Verb Conjugation for "llegar"

Infinitive
llegar
Gerund
llegando
Participle
llegado
Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo llego llegué llegaba llegaré llegue
Tú llegas llegaste llegabas llegarás llegues
Ella/Él/Usted llega llegó llegaba llegará llegue
Nosotros llegamos llegamos llegábamos llegaremos lleguemos
Vosotros llegáis llegasteis llegabais llegaréis lleguéis
Ellos/Ustedes llegan llegaron llegaban llegarán lleguen
Complete llegar conjugation

"llegar" in the Answers forum
Q: paseo and llegar
A: llegar 1verbo intransitivo to arrive (a, at/in), get (a, at), reach (a, -) cuando llegues a París, llámanos call us when you arrive in Paris el tren…
Q: Acabo de llegar
A: Gracias,Sally. estoy muy agradecido.
Q: si conduces coche, sólo tarda dos horas para llegar a ciudad de guangzhou. correcto?
A: por coche tarda or tardará a la ciudad corrígeme (tú) Corregidme (vosotros) corríjame (Vd.) corríjanme (Vds.)
Q: que significa "llegar a provocar"?
A: to go over the top, exagerate in bad manner..
Q: 1)Mira, con lo poco que falta para llegar a casa, ...
A: !muy bien!
Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Latest Activity
  • explicit joined SpanishDict (4 mins ago)
  • konababe joined SpanishDict (5 mins ago)
More >>