estirar

∗ ≈

to stretch

∗ verb

estirar
transitive verb
1to stretch (alargar)
  • estirar el cuello -> to crane one's neck
  • estirar las piernas (figurative) -> to stretch one's legs
2to straighten (desarrugar)
3to make last (dinero); to spin out (discurso, tema)
  • he de estirar el sueldo para llegar a fin de mes -> it's an effort to make my salary last till the end of the month
intransitive verb
4(tirar)
  • estirar (de) -> to pull
5(agrandarse)
  • el jersey ha estirado al lavarlo -> the jersey has gone baggy in the wash
6to shoot up (crecer)
estirarse
pronomial verb
1to stretch (desperezarse)
2to stretch out (tumbarse)
3to shoot up (crecer)
4(agrandarse)
  • el jersey se ha estirado al lavarlo -> the jersey has gone baggy in the wash
5to splash out (informal) (ser generoso)
  • se estiró y nos invitó a cenar -> he splashed out and treated us to dinner

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

estirar [es-te-rar']
article & verb transitive
1To dilate, to stretch out (extender), to lengthen.
2To fit, to adjust.
3To extend a discourse, to enlarge upon a subject (discurso) 4.
  • Estirar la pierna -> (coll.) to die
verb reflexive
4To stretch, to be extended, to bear extension (cuerpo, miembro).
5To hold up one's head with affected gravity.
(Naut.) To row slowly, to continue the tack.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

estirar
verbo:transitivo
1 (alargar) [+goma, elástico] to stretch; [+brazos] to stretch out; [+cuello] to crane
si lo estiras más se romperá if you stretch it any more it'll break; salir a estirar las piernas to go out and stretch one's legs
2 (aplanar) [+sábana, mantel] to smooth out; [+piel] to tighten; make taut
3 (en el tiempo) [+discurso] to spin out
no sé cómo consigue estirar el dinero hasta fin de mes I don't know how he manages to make his money stretch to the end of the month
to eke out
4 (Latinoamérica) (familiar) (matar) to bump off; (familiar) do away with; (familiar)
estirar la pata to kick the bucket; (familiar)
5 (And) (azotar) to flog; whip
6 (S. Cone) (México) (tirar) to pull; tug at
verbo:pronominal
estirarse
1 (alargarse) to stretch
2 (Dep)
el equipo se estiró the team moved upfield; el jugador se estiró por la banda the player ran up the touchline

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "estirar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo estiro estiré estiraba estiraré estire
Tú estiras estiraste estirabas estirarás estires
Ella/Él/Usted estira estiró estiraba estirará estire
Nosotros estiramos estiramos estirábamos estiraremos estiremos
Vosotros estiráis estirasteis estirabais estiraréis estiréis
Ellos/Ustedes estiran estiraron estiraban estirarán estiren
Paid English to Spanish translation