corretear

corretear
intransitive verb
1. (to play and run) 
Mis alumnos prefieren corretear por el aula que prestar atención a mis explicaciones.My students prefer to run around the classroom than to listen to my explanations.
Las ardillas correteaban por los árboles.The squirrels ran around between the trees.
Mis hijos se pasan el día correteando por la casa, y por eso estoy agotada.My children spend all day running about the house, and that's why I'm exhausted.
2. (to dawdle) 
a. to loiter 
La ciudad estaba casi vacía, con solo un par de jóvenes correteando por las calles.The city was almost deserted, with just a couple of youngsters loitering in the streets.
María echó a su esposo de casa y él estuvo correteando por el parque toda la noche.María kicked her husband out of the house, and he spent all night hanging about in the park.
transitive verb
3. (to run after) (Latin America) 
a. to chase 
El policía correteó al ladrón hasta que por fin lo atrapó.The policeman chased the thief until he finally caught him.
4. (commerce) (Argentina) (Uruguay) 
No gano suficiente con mi trabajo, así que consigo algo extra correteando chucherías.I don't earn enough in my job, so I make some extra money traveling around selling trinkets.
corretear
intransitive verb
1. (correr) 
a. to run about 
2. (colloquial) 
a. to hang about 
3. (adelantar) (Mexico) 
a. to overtake 
corretear
transitive verb
1 (Latinoamérica) (acosar) to harass
2 (Centroamérica) (ahuyentar) to scare off
3 (S. Cone) [+trabajo] to hurry along; push (familiar)
intransitive verb
1 (ir de prisa) to run about
2 (vagar) to loiter; hang about the streets
Examples
Search history
Did this page answer your question?