capa
sustantivo:femenino
1(=prenda)cloak cape ;
una comedia de capa y espadaa cloak-and-dagger play
andar estar de capa caídaor(=estar triste)to look be crestfallenorbe down in the mouth(=estar en decadencia)to be in on the declineor
defender algo a capa y espadato fight tooth and nail for sth
hace de su capa un sayohe does as he pleases
capa de agua(=chubasquero)raincape
capa torerabullfighter's cape
2(=estrato)layer ;
la capa atmosféricathe atmospherelas capas de la atmósferathe layers strata of the atmosphereorla capa de ozonothe ozone layeramplias capas sociales de la poblaciónorbroad strata of society
un corte de pelo a capasa layered cutmadera de tres capasthree-ply wood
capa freáticaaquiferphreatic stratum
3(=recubrimiento)
una capa de hieloa sheet of iceuna capa de nievea blanket of snowlos muebles tenían una densa capa de polvothe furniture had a thick layer of dustuna fina capa de grasaa film of greasele di dos capas de pinturaI gave it two coats of paintel pastel tiene dos capas de chocolatethe cake has two layers of chocolate
5(formal)
so bajo capa deor(=bajo la apariencia de)in under the guise ofor(=con el pretexto de)on under the pretext oforas a pretext forso bajo capa ética, predican un puritanismo extremoorin under the guise of ethics, they are preaching extreme puritanismorso bajo capa de modernizar la empresa han reducido la plantillaoron under the pretext of modernizing the company they have cut back the staffor
