masculine noun
1. (time of day) 
a. dawn 
Nos encontramos en la playa al amanecer.We met on the beach at dawn.
b. daybreak 
La misa será el domingo al amanecer.The mass will be on Sunday at daybreak.
c. sunrise 
Para aprovechar la excursión, salimos antes del amanecer.To get the most out of the trip, we left before sunrise.
impersonal verb
2. (to grow light) 
a. to dawn 
Esperaron a que amaneciera antes de salir a buscarla.They waited for the day to dawn before heading out to look for her.
b. to get light 
En invierno no amanece hasta las ocho.In winter, it doesn't get light until eight.
intransitive verb
3. (to begin the day) 
a. to wake up 
Pepe amaneció con un terrible dolor de cabeza.Pepe woke up with a terrible headache.
4. (to appear in the morning) 
Los techos amanecieron llenos de ramas después del huracán.The morning after the hurricane saw the roofs covered in palm branches.
Los parques amanecieron cubiertos de cohetes.The parks were full of firecrackers in the morning.
5. (to spend the night) (Latin America) 
a. to stay up all night 
No te vuelvas a amanecer viendo películas en tu tablet.Don't stay up all night watching movies on your tablet again.
1. (general) 
a. dawn 
al amanecerat dawn
impersonal verb
2. (general) 
amaneció a las sietedawn broke at seven
intransitive verb
3. (en un lugar) 
a. to see in the dawn 
amanecimos en Estambulwe arrived in Istanbul at dawn
¿cómo amaneciste?how did you sleep?
intransitive verb
1 [+día] to dawn
el día amaneció lloviendo at daybreak it was raining; amanece a las siete it gets light at seven; nos amaneció en Granada the next morning found us in Granada; the next morning we woke up in Granada
2 [+persona, ciudad] to wake up (in the morning)
amanecimos en Vigo the next morning found us in Vigo; the next morning we woke up in Vigo
amaneció en el bosque
amaneció acatarrado he woke up with a cold; el pueblo amaneció cubierto de nieve morning saw the village covered in snow; when the next day dawned the village was covered in snow; amaneció rey he woke up to find himself king; amanecieron bailando (Latinoamérica) they danced all night; they were still dancing at dawn; ¿cómo amaneció? (Latinoamérica) how are you this morning?
dawn; daybreak
al amanecer at dawn; at daybreak
Verb Conjugations for amanecer
Gerund: amaneciendo
Participle: amanecido
The irregular conjugations of this verb are in red.
View complete conjugation for amanecer
Search history
Did this page answer your question?