agitar

 
agitar
transitive verb
1. (to move vigorously) 
a. to shake 
Si agitas el refresco antes de abrirlo, puede explotar.If you shake the soda before opening it, it can explode.
b. to wave 
Las chicas agitaban sus pañuelos y banderas a la vuelta de los soldados.The girls were waving their handkerchiefs and flags upon the soldiers' return.
c. to flap 
El águila agitaba las alas mientras agarraba el salmón.The eagle was flapping its wings as it grabbed the salmon.
d. to rustle (leaves) 
El viento de la noche agitó siniestramente las hojas del árbol.The evening wind ominously rustled the leaves of the tree.
2. (to disturb) 
a. to upset 
La noticia de que su amiga se había enfermado la agitó.The news that her friend became sick upset her.
b. to worry 
La posibilidad de un huracán nos agitó mucho, así que volvimos de nuestras vacaciones antes de tiempo.The possibility of a hurricane really worried us, so we came back from our vacation early.
La discusión sobre la política agitó bastante a mi padre.The argument about politics got my father pretty worked up.
3. (to cause unrest) 
El discurso del alcalde solo sirvieron para agitar al pueblo aun más.The mayor's address only served to stir up the town even more.
agitarse
pronominal verb
4. (to move vigorously) 
a. to flap 
La bandera se agitaba al viento.The flag flapped in the wind.
b. to toss 
El barco se agitaba en la tempestad y todos los pasajeros temían morir.The ship tossed in the storm, and the passengers were all afraid they were going to die.
c. to shake 
El techo de mi habitación se agita cada vez que suena el subwoofer del piso de arriba.The ceiling in my bedroom shakes every time the subwoofer plays in the upstairs apartment.
5. (to become unsettled) 
Se agita mucho el profesor cuando sus alumnos no prestan atención.The teacher gets really worked up when his students don't pay attention.
Después de media hora en misa, su hijo empezó a agitarse.After a half an hour in mass, her son began to become agitated.
agitar
transitive verb
1. (sacudir) 
a. to shake 
2. (remover) 
a. to stir 
agitar los brazos/un pañueloto wave one's arms/a handkerchief
agítese antes de usarshake before use
3. (poner nervioso a) 
a. to get worked up 
4. (inquietar) 
a. to worry, to upset 
5. (masas, pueblo) 
a. to stir up 
agitarse
pronominal verb
6. (moverse) 
a. to move, shake 
7. (ponerse nervioso) 
a. to get worked up 
8. (inquietarse) 
a. to become agitated 
agitar
transitive verb
1 [+mano, bandera, arma] to wave
agitaba un pañuelo she was waving a handkerchief; el viento agitaba las hojas the wind stirred the leaves; el pájaro agitaba las alas the bird was flapping its wings
2 [+botella, líquido] to shake
agítese antes de usar shake well before use; agité al herido para que volviera en si I shook the injured man o I gave the injured man a shake to bring him round; agitó el café con una cuchara he stirred the coffee with a spoon
3 (inquietar) to worry; upset
los rumores del accidente la agitaron the rumours about the accident worried o upset her
4 (convulsionar) [+multitud] to stir up
el orador agita a la multitud
su asesinato agitó al país his assassination stirred up the country
5 (esgrimir) to use
agitan el miedo a la guerra para ganar votos they use the fear of war to win votes
es un eslogan que agita sin tregua la oposición agitan el espantajo / el fantasma del comunismo para consolidar sus posiciones agitan la amenaza de un golpe militar para justificar las medidas ultraconservadoras
pronominal verb
agitarse
1 (moverse) [+ramas] to stir; [+bandera, toldo] to flap; [+mar] to get rough; [+barco] to toss
2 (inquietarse) to get worried o upset
3 (moverse inquieto)
el enfermo se agitaba en la cama the patient was tossing and turning; la acusada se agitaba nerviosa the defendant shifted uneasily
Examples
Verb Conjugations for agitar
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
agito
agité
agitaba
agitaría
agitaré
agitas
agitaste
agitabas
agitarías
agitarás
él/ella/Ud.
agita
agitó
agitaba
agitaría
agitará
nosotros
agitamos
agitamos
agitábamos
agitaríamos
agitaremos
vosotros
agitáis
agitasteis
agitabais
agitaríais
agitaréis
ellos/ellas/Uds.
agitan
agitaron
agitaban
agitarían
agitarán
View complete conjugation for agitar
Search history
Did this page answer your question?