pilotear

to pilot

pilotear(pee-loh-teh-ahr)

transitive verb

1. (aviation)

(Latin America)

a. to pilot

Hacen falta nervios de acero para pilotear un avión si hay turbulencias.

You need nerves of steel to pilot an airplane if there's turbulence.

b. to fly

¿Sabes pilotear helicópteros?

Can you fly helicopters?

2. (automobile)

(Latin America)

a. to drive

Grayson piloteará el monoplaza de la escudería italiana la próxima temporada.

Grayson will drive the Italian auto-racing team's single-seater next season.

b. to ride (motorcycle)

Durante unos años piloteé motos como profesional.

I rode bikes professionally for a few years.

3. (nautical)

(Latin America)

a. to pilot

Malena está aprendiendo a pilotear barcos.

Malena is learning to pilot boats.

b. to steer

Me estoy mareando. ¿Quién está piloteando el yate?

I'm getting sick. Who's steering the yacht?

c. to navigate

No es fácil pilotear un buque hasta la dársena sin ningún percance.

It's not easy to navigate a ship safely to the dock.

4.

(figurative)

(to manage)

(Latin America)

a. to guide

Necesitamos alguien con visión y creatividad que pilotee nuestra empresa.

We need someone with vision and creativity to guide our company.

b. to steer

Los ciudadanos la eligieron para que piloteara la nación hacia la recuperación económica.

The people chose her to steer the country toward economic recovery.

c. to run

Vilma había piloteado el restaurante con éxito durante años.

Vilma had successfully run the restaurant for years.

pilotear

transitive verb

1

pilotar

2 (Latinoamérica) (dirigir) [+persona] to guide; direct; [+negocio] to run; manage

3 (S. Cone) [+persona] to exploit