palear
transitive verb
1. (to move with a shovel) 
a. to shovel 
Guillermo paleó la nieve que estaba frente a su casa.Guillermo shoveled the snow in front of his house.
b. to dig 
El arqueólogo paleó el suelo y encontró un artefacto.The archaeologist dug the soil and found an artifact.
2. (to steal) (Latin America) 
a. to swipe (colloquial) 
¡Detengan a ese hombre! ¡Me paleó la billetera!Stop that man! He swiped my wallet!
b. to lift (colloquial) 
Esa chica paleó un paquete de cigarrillos del quiosco.That girl lifted a pack of cigarettes from the kiosk.
3. (to separate) (Southern Cone) 
a. to thresh 
El granjero paleó la cebada con un mayal.The farmer threshed the barley with a flail.
intransitive verb
4. (to row) 
a. to paddle 
¡Palea más rápido o la corriente hará estrellar la canoa contra las rocas!Paddle faster or the current will drift the canoe onto the rocks!
palear
transitive verb
1 (Latinoamérica) [+barca] to punt; pole
2 (Latinoamérica) [+tierra] to shovel; [+zanja] to dig
3 (S. Cone) [+granos] to thresh
intransitive verb
[+piragüista] to paddle
Search history
Did this page answer your question?