inclinar

to tilt

inclinar(een-klee-nahr)

transitive verb

1. (to slant)

a. to tilt

Puedes inclinar el asiento para estar más cómodo.

You can tilt the seat to be more comfortable.

b. to lean

Inclina la escalera un poco más antes de subir.

Lean the ladder a bit more before going up.

2. (to angle)

a. to bend

La gimnasta inclinó su cuerpo hacia adelante.

The gymnast bent her body forward.

b. to bow

Ayako se presentó y luego inclinó su cuerpo.

Ayako introduced herself and then bowed her body.

3. (to convince)

a. to persuade

Incliné a Juan a participar en el concurso.

I persuaded Juan to participate in the contest.

b. to incline

Sus argumentos me inclinaron a votar por ella.

I am inclined to vote for her after hearing her arguments.

inclinarse

pronominal verb

4. (to angle)

a. to lean

El jugador se inclinó para alcanzar la pelota.

The player leaned to get the ball.

b. to bend

Alicia se inclinó de dolor.

Alicia bent in pain.

c. to bow

Los presentes se inclinaron ante el rey.

The people present bowed before the king.

5. (to be disposed; used with "a")

a. to be inclined

Siempre me inclino a pensar que las cosas van a mejorar.

I'm always inclined to think that things will get better.

b. to tend

Nos inclinamos a darle el beneficio de la duda a los que solicitan indemnización.

We tend to give people who claim compensation the benefit of the doubt.

6. (to slant)

a. to lean

La valla se inclinó por la fuerza del viento.

The fence leaned under the force of the wind.

7. (to prefer; used with "por")

a. to favor

(United States)

Siempre me he inclinado por la música clásica.

I've always favored classical music.

b. to favour

(United Kingdom)

Los jueces del concurso se inclinaron por nosotros.

The judges at the contest favoured us.

c. to lean

Los estudiantes se inclinan por el candidato de izquierda.

Students are leaning toward the leftist candidate.

d. to incline

Nos inclinamos más por la vida urbana que por vivir en el campo.

We're more inclined toward city life than living in the country.