inclinar

to tilt

Por ejemplo, la Torre Inclinada de Pisa no siempre se inclinaba.	For example, the Leaning Tower of Pisa was not always inclined.
Ella pudo sentir el peso de sus ojos mientras se inclinaba.	She could feel the weight of his eyes as she bowed.
Estaba sentado en la silla y ella se inclinaba sobre él.	He was sitting in the chair and she was leaning over him.
Un día, Amán notó que Mardoqueo no se inclinaba ante él.	One day Haman noticed that Mordecai did not bow to him.
Vieron al ángel que se inclinaba sobre su Maestro postrado.	They saw the angel bending over their prostrate Master.
Hace diez segundos, se inclinaba por un sobreseimiento.	Ten seconds ago, he was moving for a dismissal.
El túnel se inclinaba hacia arriba donde venía la luz.	The tunnel slanted upward toward where the light was coming from.
El avión se inclinaba, y todo el mundo se ponía nervioso.	The plane was tilting, and everybody was getting antsy.
Tú dijiste que se inclinaba por la fiscalía.	You said he leaned toward the prosecution.
Porque de lo contrario no se inclinaba hacia abajo.	Because otherwise we would not bow down.
La gente se inclinaba a rezar detrás de aquellos que tenían las mejores voces.	People would incline to pray behind those who had the best voices.
Aunque me sentía indigna, parecía que la balanza se inclinaba en mi favor.	Though I felt unworthy, it seemed the balance was in my favor.
McCarthy, que había sido una vez alguien, ahora inclinaba en los molinos de viento.	McCarthy, who had once been someone, was now tilting at windmills.
Creo que la votación se inclinaba a inocente.	I understand the vote was leaning toward not guilty.
Mientras hablaba, Natsume se dio cuenta de que Hoonoki se inclinaba hacia adelante levemente.	As he spoke, Natsume noticed that Hoonoki was leaning slightly forward.
Sabe, me inclinaba a pensar que pudiera ser.	You know, I rather thought it might be.
La balanza se inclinaba a nuestro favor.	The power had just shifted in our favor.
Yo diría que su arquitectura se inclinaba hacia un precedente precolombino.	I would say their architecture was a bit forced toward pre-Columbian precedent.
Alguien se inclinaba del lado del conductor.	Someone was leaning into the driver's side.
Me inclinaba hacia delante y me volvía hacia ellos.	I would lean forward and turn towards them.