hemos intentado un acuerdowe've tried o attempted (formal) to reach an agreement;¿por qué no lo intentas otra vez?why don't you try again?;¡venga, inténtalo!come on, have a go o have a try!
Don Ernesto intenta una última explicaciónEl poeta y crítico de St.Louis intentó una épica sobre la angustia del hombre contemporáneoInterior teme que la banda terrorista intente una matanza en MadridIntentó una salida a la crisis impulsando la fusión de las dos empresasintentar algo [con] algo
lo he intentado con regalos, pero no consigo animarlaI've tried (giving her) presents, but I just can't cheer her up;lo ha intentado con todohe has tried everything
¿por qué no lo intentas con un ramo de flores?
con intentarlo nada se pierdepor intentarlo que no quedethere's no harm in trying
intentar hacer algoto try to do sth;attempt to do sth (formal)
intentaremos llegar a la cimawe shall try o attempt (formal) to reach the summit
he intentado arreglar el televisor
llevo todo el día intentando hablar contigoI've been trying to talk to you all day;intente no fumartry not to smoke
Los socialistas intentarán convencer a los electores de su nueva políticahe intentado convencerla con halagos
intentar que
llevan años intentando que se celebre el juiciothey've spent years trying to bring the case to trial;intenta que te lo dejen más baratotry and get o try to get them to reduce the price;intenta que no se enteren tus padrestry not to let your parents find out
voy a intentar que no pase lo mismo con los catalaneshay que intentar que no se cometa ningún atentadoCanadá intenta que el recorte sea aún mayorEl equipo de Villar Mir se amplía e intenta que Arias siga en el club MendozaAntonio intenta que llegue ese balón a la porteríaYo intento que mis peliculas no añadan más violencia al panorama del cine actualLa gestora intentó que la plantilla apoyara a Mendoza
