intentar

to try

intentar(een-tehn-tahr)

transitive verb

1. (to make an effort to do something)

a. to try

Cualquiera puede intentar hacer su propio jardín en casa.

Anybody can try to make their own home garden.

b. to attempt

No intentes cambiar el foco sin una escalera.

Don't attempt to change the lightbulb without a ladder.

intentar

transitive verb

1. (general)

a.

intentar (hacer algo)to try (to do something)

¡inténtalo!have a try o go!

intenta ser más discretotry to be more discreet

¡ni lo intentes!don't even try it!

la próxima vez, intenta que no se te caigatry not to drop it next time

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

intentar

transitive verb

to try; attempt (formal)

hemos intentado un acuerdo we've tried o attempted (formal) to reach an agreement; ¿por qué no lo intentas otra vez? why don't you try again?; ¡venga, inténtalo! come on, have a go o have a try!

Don Ernesto intenta una última explicación El poeta y crítico de St.Louis intentó una épica sobre la angustia del hombre contemporáneo Interior teme que la banda terrorista intente una matanza en Madrid Intentó una salida a la crisis impulsando la fusión de las dos empresas intentar algo [con] algo

lo he intentado con regalos, pero no consigo animarla I've tried (giving her) presents, but I just can't cheer her up; lo ha intentado con todo he has tried everything

¿por qué no lo intentas con un ramo de flores?

con intentarlo nada se pierde por intentarlo que no quede there's no harm in trying

intentar hacer algo to try to do sth; attempt to do sth (formal)

intentaremos llegar a la cima we shall try o attempt (formal) to reach the summit

he intentado arreglar el televisor

llevo todo el día intentando hablar contigo I've been trying to talk to you all day; intente no fumar try not to smoke

Los socialistas intentarán convencer a los electores de su nueva política he intentado convencerla con halagos

intentar que

llevan años intentando que se celebre el juicio they've spent years trying to bring the case to trial; intenta que te lo dejen más barato try and get o try to get them to reduce the price; intenta que no se enteren tus padres try not to let your parents find out

voy a intentar que no pase lo mismo con los catalanes hay que intentar que no se cometa ningún atentado Canadá intenta que el recorte sea aún mayor El equipo de Villar Mir se amplía e intenta que Arias siga en el club Mendoza Antonio intenta que llegue ese balón a la portería Yo intento que mis peliculas no añadan más violencia al panorama del cine actual La gestora intentó que la plantilla apoyara a Mendoza