habríamos esmerado
-we would have polished
Conditional perfectnosotrosconjugation ofesmerar.

esmerar

esmerar(
ehs
-
meh
-
rahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
a. to polish
El mayordomo esmeró la bandeja de plata hasta hacerla relucir.The butler polished the silver platter until it shone.
esmerarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
pronominal verb
a. to take great pains
El chef se esmera mucho en la presentación de sus platos.The chef takes great pains over the presentation of his dishes.
b. to try hard
Por mucho que se esmere, sus notas no mejoran.No matter how hard she tries, her grades won't improve.
c. to go to a lot of trouble
El pintor se esmeró para tener el cuadro acabado en la fecha acordada.The painter went to a lot of trouble to finish his painting by the date agreed upon.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate habríamos esmerado using machine translators
Conjugations
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
reddish