Possible Results:
habría codeado
-I would have nudged
Conditional perfectyoconjugation ofcodear.
Conditional perfectél/ella/ustedconjugation ofcodear.

codear

codear(
koh
-
deh
-
ahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
a. to nudge
Esa mujer estaba codeando a todos para llegar al principio de la fila.Those two women were nudging everybody to get to the front of the line.
b. to elbow
Cuando vio a su ex, Ana me codeó y me hizo señas para que nos fuéramos.When she saw her ex, Ana elbowed me and signaled for us to leave.
codearse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
pronominal verb
a. to hobnob with
A Marcos le encanta ir a los eventos benéficos para poder codearse con gente importante.Marcos loves going to charity events so he can hobnob with the important people.
b. to rub shoulders with
Mi profesor de arte me invitó a su última exhibición para que yo pudiera codearme con clientes potenciales.My art teacher invited me to his latest showing so I could rub shoulders with potential buyers.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate habría codeado using machine translators
Conjugations
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to boo